1
00:00:30,615 --> 00:00:31,740
あれは何でしょう？

2
00:00:31,741 --> 00:00:34,285
さあ、さあ、さあ！

3
00:00:35,203 --> 00:00:37,621
一緒に来て、馬さん。

4
00:00:37,622 --> 00:00:38,872
来てください。

5
00:00:45,422 --> 00:00:47,090
静か、静か、静か！

6
00:00:49,884 --> 00:00:52,262
さて、何を待っているのでしょうか？

7
00:00:52,470 --> 00:00:53,555
司祭、バカ！

8
00:00:53,763 --> 00:00:56,558
彼はあまり良いことはしないだろう。

9
00:00:56,766 --> 00:00:58,434
私が行くところじゃない。

10
00:01:07,277 --> 00:01:08,736
遅いよ、お父さん！

11
00:01:08,737 --> 00:01:10,863
危うく番組を見逃してしまうところだった。

12
00:01:10,864 --> 00:01:11,697
ごめんなさい。

13
00:01:11,698 --> 00:01:13,824
鶏の鳴き声は聞こえませんでした。

14
00:01:13,825 --> 00:01:15,702
何も考えないでください、閣下。

15
00:01:17,454 --> 00:01:20,330
さて、紳士諸君、そうしましょうか？

16
00:01:20,331 --> 00:01:22,583
今すぐに、法王。

17
00:01:22,584 --> 00:01:25,085
そしてあなたは私の謝罪を受け入れてくれると信じています

18
00:01:25,086 --> 00:01:29,048
とても生々しい朝にあなたを連れ出してくれて。

19
00:01:29,049 --> 00:01:30,049
来て！

20
00:01:34,804 --> 00:01:35,763
ごめんなさい、法王、

21
00:01:35,764 --> 00:01:39,892
でも、それが私の利益になるなら、
少し話してもらえますか？

22
00:01:41,686 --> 00:01:42,812
そのほうがいいですよ！

23
00:01:44,439 --> 00:01:47,650
一言も理解できるわけではありません。

24
00:01:48,860 --> 00:01:50,445
決して学者ではありませんでした。

25
00:01:52,280 --> 00:01:57,243
そんな時間はありませんでした。

26
00:02:00,288 --> 00:02:01,414
危うく私を捕まえるところでした。

27
00:02:02,624 --> 00:02:04,625
そんなことは絶対にできなかったでしょう？

28
00:02:04,626 --> 00:02:08,170
それはあなたの一日を台無しにしてしまうでしょう。

29
00:02:16,262 --> 00:02:17,262
ハンス？

30
00:02:21,476 --> 00:02:22,476
ハンス！

31
00:02:23,269 --> 00:02:24,770
彼をここから連れ去ってください！

32
00:02:24,771 --> 00:02:26,522
彼をどかせてください、聞こえますか？

33
00:02:26,523 --> 00:02:28,607
あの少年をここから連れ去ってあげてください！

34
00:02:28,608 --> 00:02:29,983
彼を追い出せ！

35
00:02:29,984 --> 00:02:31,819
それが一番いいと思うよ、お父さん！

36
00:02:31,820 --> 00:02:33,237
離れて！

37
00:02:33,238 --> 00:02:34,238
離れろ、ハンス！

38
00:02:35,156 --> 00:02:36,825
ほら、坊や！

39
00:02:41,496 --> 00:02:43,205
今すぐやってください。

40
00:02:43,206 --> 00:02:44,623
さあ、それは私の頭です。

41
00:02:44,624 --> 00:02:46,167
とにかく脱ぐつもりです。

42
00:02:53,258 --> 00:02:54,384
パパ！

43
00:04:35,735 --> 00:04:37,527
ハンス？

44
00:04:37,528 --> 00:04:38,528
ハンス！

45
00:04:39,280 --> 00:04:40,739
彼をここから連れ去ってください！

46
00:04:40,740 --> 00:04:42,449
彼をどかせてください、聞こえますか？

47
00:04:42,450 --> 00:04:44,534
あの少年をここから連れ去ってあげてください！

48
00:04:44,535 --> 00:04:46,036
彼を追い出せ！

49
00:04:46,037 --> 00:04:47,037
離れろ、ハンス！

50
00:05:06,015 --> 00:05:07,391
ハンス、あなたですか？

51
00:05:07,392 --> 00:05:08,433
はい、ハーツ博士。

52
00:05:08,434 --> 00:05:11,104
さあ、早く来てください、あなたが必要です。

53
00:05:13,314 --> 00:05:14,314
16、17。

54
00:05:15,817 --> 00:05:17,192
遅くなってごめんなさい、博士。

55
00:05:17,193 --> 00:05:18,026
全く大丈夫です。

56
00:05:18,027 --> 00:05:19,236
21、22。

57
00:05:19,237 --> 00:05:20,445
彼は入っていますか？

58
00:05:20,446 --> 00:05:21,697
23、24。

59
00:05:21,698 --> 00:05:22,698
手袋をしてください、少年。

60
00:05:26,995 --> 00:05:28,954
天国の名において、飲み物です。

61
00:05:28,955 --> 00:05:30,164
32、33、34、35。

62
00:05:39,299 --> 00:05:40,842
ああ、それが必要だったんだ。

63
00:05:42,135 --> 00:05:43,135
47.

64
00:05:44,971 --> 00:05:47,515
49、50、51、52、53、54、55、56、

65
00:05:52,854 --> 00:05:53,854
57、58、59。

66
00:05:56,357 --> 00:05:57,357
さあ！

67
00:06:18,504 --> 00:06:19,588
今回はどれくらいですか？

68
00:06:19,589 --> 00:06:21,715
1 時間、まるまる 1 時間から 2 秒まで。

69
00:06:21,716 --> 00:06:22,549
さあ、さあ！

70
00:06:22,550 --> 00:06:24,677
いいえ、触らないでください、触ってしまいます
指を凍らせてください！

71
00:07:05,802 --> 00:07:06,802
開けてください。

72
00:07:21,567 --> 00:07:22,819
ドアを閉めてください。

73
00:07:36,332 --> 00:07:37,541
部屋が十分に暖かくありません。

74
00:07:37,542 --> 00:07:39,085
ストーブを焚きます。

75
00:08:16,622 --> 00:08:17,707
スイッチのそばに立ってください。

76
00:08:25,506 --> 00:08:26,506
今。

77
00:08:29,719 --> 00:08:30,761
またまた、また。

78
00:08:36,267 --> 00:08:38,478
もう一度、もう一度、もう一度、もう一度！

79
00:08:47,528 --> 00:08:48,528
はい。

80
00:08:49,655 --> 00:08:50,655
はい。

81
00:08:51,491 --> 00:08:52,991
彼は生きています。

82
00:08:52,992 --> 00:08:54,701
ブランデー？

83
00:08:54,702 --> 00:08:56,370
そこの塩の匂い。

84
00:09:21,312 --> 00:09:24,232
その悪臭を取り除いてください
物を片付けてください。

85
00:09:25,149 --> 00:09:26,316
彼は生きています。

86
00:09:26,317 --> 00:09:27,150
ハンスが見えますか？

87
00:09:27,151 --> 00:09:28,151
彼は生きています。

88
00:09:33,199 --> 00:09:35,242
もちろん私は生きています。

89
00:09:35,243 --> 00:09:36,368
そうなるって言ってなかったっけ？

90
00:09:36,369 --> 00:09:37,327
ああ、そうだけどね。

91
00:09:37,328 --> 00:09:39,704
ハーツさん、いつも驚かされます

92
00:09:39,705 --> 00:09:41,623
私の仕事に対するあなたの不信感に。

93
00:09:41,624 --> 00:09:43,208
でも、あなたは死んでいたのですね、ハンス？

94
00:09:43,209 --> 00:09:45,085
技術的にはそうです。

95
00:09:45,086 --> 00:09:47,046
しかし、私の魂は体から離れていませんでした。

96
00:09:49,006 --> 00:09:51,467
丸一時間、私は死んでいた。

97
00:09:53,302 --> 00:09:54,761
1時間くらいだったかな？

98
00:09:54,762 --> 00:09:56,054
ちょうど1時間くらい？

99
00:09:56,055 --> 00:09:58,807
ああ、二番目に、え、ハンス？

100
00:09:58,808 --> 00:09:59,808
良い。

101
00:10:00,851 --> 00:10:03,395
1時間の間、私の体は死んでいた、

102
00:10:03,396 --> 00:10:04,814
それでも私の魂は残った。

103
00:10:06,315 --> 00:10:07,315
さて、なぜでしょうか？

104
00:10:08,276 --> 00:10:09,943
どこにあったの？

105
00:10:09,944 --> 00:10:11,570
そうでしたか、

106
00:10:11,571 --> 00:10:13,406
それは私の中に閉じ込められていたのでしょうか？

107
00:10:15,324 --> 00:10:16,492
永遠に閉じ込められてしまう可能性はあるのでしょうか？

108
00:10:19,287 --> 00:10:22,498
自分で捕まえることができるでしょうか？

109
00:10:24,292 --> 00:10:26,711
ああ、これは私には多すぎます。

110
00:10:27,920 --> 00:10:29,129
私が知っているのは、あなたがここにいるということだけです

111
00:10:29,130 --> 00:10:30,172
そしてあなたが元気であることを。

112
00:10:32,800 --> 00:10:34,259
あなたは元気ですよね？

113
00:10:34,260 --> 00:10:35,093
元気ですか？

114
00:10:35,094 --> 00:10:36,052
ふーむ？

115
00:10:36,053 --> 00:10:36,886
元気ですか？

116
00:10:36,887 --> 00:10:37,721
こんなに気分が良くなったのは初めてです、ありがとう。

117
00:10:37,722 --> 00:10:38,555
それは素晴らしいですね。

118
00:10:38,556 --> 00:10:39,389
彼は元気です。

119
00:10:39,390 --> 00:10:40,432
さて、その場合、私たちは次のようにしなければなりません
パーティーを開いて祝います。

120
00:10:40,433 --> 00:10:41,725
それはとてもうれしいことです。

121
00:10:41,726 --> 00:10:43,518
実験の成功を祝うためですか？

122
00:10:43,519 --> 00:10:44,644
ああ、何も実験しないでください。

123
00:10:44,645 --> 00:10:46,646
あなたの無事な帰還を祝いたいと思います。

124
00:10:46,647 --> 00:10:48,064
ハンス？

125
00:10:48,065 --> 00:10:49,232
ブランデー。

126
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
ああ、いいえ、ありがとう、いいえ。

127
00:10:50,985 --> 00:10:51,901
私はあなたのブランデーを知っています、

128
00:10:51,902 --> 00:10:54,779
でもシャンパンを一杯
大歓迎です。

129
00:10:54,780 --> 00:10:55,864
シャンパン？

130
00:10:55,865 --> 00:10:56,865
私がそんなものを飲むと思いますか？

131
00:10:56,866 --> 00:10:58,366
シャンパンを買う余裕があったら？

132
00:10:58,367 --> 00:11:01,286
ハンス、地元の人はそうしますか？
カフェでシャンパンありますか？

133
00:11:01,287 --> 00:11:02,537
きっとそうするでしょう、男爵。

134
00:11:02,538 --> 00:11:03,455
駆け下りてボトルを手に入れます。

135
00:11:03,456 --> 00:11:04,540
いい奴がいるよ。

136
00:11:06,042 --> 00:11:07,042
走ってください、少年。

137
00:11:08,961 --> 00:11:10,587
行くよ、坊や。

138
00:11:10,588 --> 00:11:12,672
彼は支払いたいでしょう、先生。

139
00:11:12,673 --> 00:11:13,882
まあ、彼にお金をあげてください。

140
00:11:13,883 --> 00:11:14,883
自分？

141
00:11:14,884 --> 00:11:16,718
何も持っていない。

142
00:11:16,719 --> 00:11:19,554
私が持っていたものはすべてこのために費やされました。

143
00:11:19,555 --> 00:11:20,806
後で支払うと彼に伝えてください。

144
00:11:21,849 --> 00:11:23,266
まあ、やってみます。

145
00:11:23,267 --> 00:11:24,267
男の子！

146
00:11:25,186 --> 00:11:26,353
オーバーコートはありますか？

147
00:11:26,354 --> 00:11:27,354
いいえ、食べたことはありません。

148
00:11:27,355 --> 00:11:28,480
さて、外は嵐です。

149
00:11:28,481 --> 00:11:29,773
私のを持っていたほうがいいよ。

150
00:11:29,774 --> 00:11:30,900
滅多に外出しません。

151
00:11:42,745 --> 00:11:43,745
1時間。

152
00:11:44,580 --> 00:11:46,040
1時間死んでる。

153
00:11:48,084 --> 00:11:50,878
それでも私の魂は体から離れませんでした。

154
00:11:52,254 --> 00:11:53,838
さて、なぜでしょうか？

155
00:12:49,353 --> 00:12:50,353
こんにちは、クリスティーナ。

156
00:12:51,397 --> 00:12:53,022
ハンス！

157
00:12:53,023 --> 00:12:54,023
お父さんはどこですか？

158
00:12:54,024 --> 00:12:55,233
彼は外出中です。

159
00:12:55,234 --> 00:12:56,985
彼はすぐに戻ってきます、

160
00:12:56,986 --> 00:12:57,944
そしてもし彼がここであなたを捕まえたら...

161
00:12:57,945 --> 00:12:58,778
それで？

162
00:12:58,779 --> 00:12:59,612
仕事でここに来ました。

163
00:12:59,613 --> 00:13:00,405
ああ、そうですか？

164
00:13:00,406 --> 00:13:01,990
それは本当です。

165
00:13:01,991 --> 00:13:02,991
何のビジネス？

166
00:13:02,992 --> 00:13:03,992
ワイン購入。

167
00:13:03,993 --> 00:13:06,327
医者は私にシャンパンを買ってくれました。

168
00:13:06,328 --> 00:13:08,246
正直に！

169
00:13:08,247 --> 00:13:10,623
そして彼はどうやってその代金を支払うつもりなのでしょうか？

170
00:13:10,624 --> 00:13:11,834
それとも彼を治療していますか？

171
00:13:13,419 --> 00:13:14,712
男爵は金を払うと言う。

172
00:13:19,759 --> 00:13:22,051
どうしたの、クリスティーナ？

173
00:13:22,052 --> 00:13:23,052
バロン。

174
00:13:24,221 --> 00:13:26,222
あなたがいなかったらよかったのに
彼のために働くんだよ、ハンス。

175
00:13:26,223 --> 00:13:29,017
ある程度稼がないといけない
どうにかしてお金を、クリスティーナ。

176
00:13:29,018 --> 00:13:30,393
知っている。

177
00:13:30,394 --> 00:13:31,770
しかし？

178
00:13:31,771 --> 00:13:33,772
彼らが彼について何と言っているかはご存知でしょう。

179
00:13:33,773 --> 00:13:34,814
いいえ。

180
00:13:34,815 --> 00:13:37,692
彼らは何について言っていますか
彼は後ろで？

181
00:13:37,693 --> 00:13:38,610
あなたが知っている。

182
00:13:38,611 --> 00:13:39,736
わからない。

183
00:13:39,737 --> 00:13:41,362
しかし、私は推測することができます。

184
00:13:41,363 --> 00:13:43,323
彼はある種の怪物だということ

185
00:13:43,324 --> 00:13:45,074
悪魔自身と同盟を結んでいます。

186
00:13:45,075 --> 00:13:47,535
彼は魔術を実践しているということ
そして黒ミサを行います。

187
00:13:47,536 --> 00:13:49,454
それが彼らの言うことですか？

188
00:13:49,455 --> 00:13:51,331
そのようなもの。

189
00:13:51,332 --> 00:13:53,041
彼らはあなたに言いましたか
彼は小さな赤ちゃんを食べます、

190
00:13:53,042 --> 00:13:55,002
それとも自分自身をヒキガエルに変えることができますか？

191
00:13:56,295 --> 00:13:58,296
一つ言っておきます、クリスティーナ。

192
00:13:58,297 --> 00:13:59,672
もしそれが彼と彼らのどちらかの選択であるなら、

193
00:13:59,673 --> 00:14:02,175
私は毎回彼を選びます。

194
00:14:02,176 --> 00:14:05,178
あなたに理由はない
私に腹を立てるなんて、ハンス。

195
00:14:05,179 --> 00:14:06,388
誰と話しているのですか？

196
00:14:17,358 --> 00:14:20,193
神の名において、私は言ったではないか
ここに近づかないようにしますか？

197
00:14:20,194 --> 00:14:21,820
私は顧客としてここにいます、先生。

198
00:14:21,821 --> 00:14:23,154
それはあなたに権利を与えません

199
00:14:23,155 --> 00:14:24,824
娘の周りをぶらぶらするために。

200
00:14:25,866 --> 00:14:27,868
彼女がいなければ十分に問題があります...

201
00:14:28,869 --> 00:14:29,828
何が欲しいの？

202
00:14:29,829 --> 00:14:31,454
シャンパンもいくつか。

203
00:14:31,455 --> 00:14:32,997
ハーツ博士が私を送ってくれました。

204
00:14:32,998 --> 00:14:33,915
さあ、出て行け！

205
00:14:33,916 --> 00:14:35,208
私は何を言いましたか？

206
00:14:35,209 --> 00:14:36,167
外！

207
00:14:36,168 --> 00:14:38,086
それは本当です！

208
00:14:38,087 --> 00:14:39,170
お金。

209
00:14:39,171 --> 00:14:41,840
彼が払うだろう、少なくとも男爵は払うだろう。

210
00:14:41,841 --> 00:14:43,258
外。

211
00:14:43,259 --> 00:14:44,592
それなら私が払います！

212
00:14:44,593 --> 00:14:46,845
つまり、何か持っていれば、
本物のシャンパンかどうかは疑わしい。

213
00:14:46,846 --> 00:14:47,679
何で？

214
00:14:47,680 --> 00:14:48,806
何で支払いますか？

215
00:14:50,349 --> 00:14:51,433
これで。

216
00:14:58,023 --> 00:14:59,023
非常によく。

217
00:15:00,317 --> 00:15:01,693
1ダースのボトル用。

218
00:15:01,694 --> 00:15:02,903
ボトル1本。

219
00:15:05,281 --> 00:15:06,281
三つ。

220
00:15:09,201 --> 00:15:10,870
受けますか、受けませんか?

221
00:15:14,999 --> 00:15:17,625
そして今後は娘から離れてください！

222
00:15:17,626 --> 00:15:20,087
あなたのタイプは彼女の周りにぶらぶらしたくないのです。

223
00:15:22,339 --> 00:15:23,423
家主！

224
00:15:23,424 --> 00:15:24,424
ワイン！

225
00:15:25,426 --> 00:15:26,843
最高の。

226
00:15:26,844 --> 00:15:30,221
またはあなたの最高のもの
施設が提供できる。

227
00:15:30,222 --> 00:15:31,139
はい、紳士諸君。

228
00:15:31,140 --> 00:15:32,682
白か赤か？

229
00:15:32,683 --> 00:15:34,475
厳選ですよ、諸君。

230
00:15:34,476 --> 00:15:38,313
そしてどれをお勧めしますか
家主、あなたの好みに合わせて？

231
00:15:38,314 --> 00:15:39,856
白がとても良いですね。

232
00:15:39,857 --> 00:15:41,107
「白がとてもいいですね。」

233
00:15:41,108 --> 00:15:42,525
わかりました、赤をいただきます。

234
00:15:42,526 --> 00:15:44,193
コルクが詰まっていないことを確認してください。

235
00:15:44,194 --> 00:15:46,529
免許証を失いたくなければ。

236
00:15:46,530 --> 00:15:48,489
絶好調ですよ
状態、紳士諸君、

237
00:15:48,490 --> 00:15:49,324
保証します。

238
00:15:49,325 --> 00:15:50,408
そうなればいいのですが、

239
00:15:50,409 --> 00:15:52,535
さもなければ父がそれを聞くだろう。

240
00:16:21,398 --> 00:16:23,232
いや、地主さん。

241
00:16:23,233 --> 00:16:26,903
あなたの魅力的な娘が仕えます。

242
00:16:28,989 --> 00:16:29,989
さて、紳士諸君。

243
00:16:31,617 --> 00:16:35,578
家主さんの娘さんより。

244
00:16:35,579 --> 00:16:38,247
彼女、出てきました。

245
00:16:38,248 --> 00:16:40,375
家主さん、出て行きますか？

246
00:16:40,376 --> 00:16:41,793
はい。

247
00:16:41,794 --> 00:16:43,711
彼女は早く家に帰りました。

248
00:16:43,712 --> 00:16:44,712
頭が痛い。

249
00:16:45,798 --> 00:16:47,091
ああ、なるほど。

250
00:16:48,676 --> 00:16:49,676
カール。

251
00:17:29,675 --> 00:17:31,719
ああ、クリスティーナ！

252
00:17:33,470 --> 00:17:36,889
今日も絵のように綺麗です。

253
00:17:36,890 --> 00:17:38,474
魅惑的。

254
00:17:39,601 --> 00:17:40,601
彼女じゃないですか？

255
00:17:43,022 --> 00:17:44,188
お願いします。

256
00:17:44,189 --> 00:17:45,356
お願いします？

257
00:17:45,357 --> 00:17:46,650
からかわないでください。

258
00:17:49,236 --> 00:17:51,487
ヨハン、彼女をからかっていましたか？

259
00:17:51,488 --> 00:17:52,990
逆にアントン。

260
00:17:54,199 --> 00:17:56,242
私は彼女を褒めていました。

261
00:17:57,619 --> 00:17:58,995
カール？

262
00:17:58,996 --> 00:18:00,164
いいえ、アントン。

263
00:18:01,498 --> 00:18:03,041
分かりますか？

264
00:18:03,042 --> 00:18:04,333
紳士諸君、あなたのワインを。

265
00:18:04,334 --> 00:18:06,628
クリスティーナがそれを提供します。

266
00:18:08,047 --> 00:18:09,173
大丈夫だよ、お父さん。

267
00:18:21,894 --> 00:18:24,688
ああ、彼女はもう少しで割ってしまいそうになった。

268
00:18:27,566 --> 00:18:28,859
気をつけてね、親愛なる君。

269
00:18:30,069 --> 00:18:33,489
あなたはお父さんを欲しくないのですか
免許を剥奪されるんですよね？

270
00:18:38,994 --> 00:18:41,830
彼女がいかに優雅に歩いているかを見てください。

271
00:18:56,261 --> 00:18:57,804
あなたがやったことを見てください！

272
00:18:57,805 --> 00:18:59,388
バカ野郎め！

273
00:18:59,389 --> 00:19:01,099
彼女はそんなつもりではなかった、断言します。

274
00:19:01,100 --> 00:19:02,683
もちろん、彼女はそうしました！

275
00:19:02,684 --> 00:19:03,894
私の視界から消えてください！

276
00:19:07,022 --> 00:19:09,065
あなたはそれについて謝罪するでしょう！

277
00:19:09,066 --> 00:19:10,149
気をつけろよ、ハンス。

278
00:19:10,150 --> 00:19:11,359
バカにしないでください。

279
00:19:11,360 --> 00:19:12,985
何をしますか？

280
00:19:12,986 --> 00:19:15,238
あなたは謝罪するでしょう。

281
00:19:15,239 --> 00:19:19,700
この農民が言ったことを聞きましたか？

282
00:19:19,701 --> 00:19:20,701
彼らは聞いたのです！

283
00:19:22,371 --> 00:19:24,832
話す気はない
殺人者の子孫に！

284
00:19:30,254 --> 00:19:31,087
やめろよ、この若造！

285
00:19:31,088 --> 00:19:32,297
その場をぶち壊してやるよ！

286
00:20:21,430 --> 00:20:22,430
さあ、それでは！

287
00:20:24,057 --> 00:20:25,016
怖いですか？

288
00:20:25,017 --> 00:20:26,017
三人とも？

289
00:20:35,194 --> 00:20:36,194
遠ざける！

290
00:20:38,238 --> 00:20:39,155
そのナイフをください。

291
00:20:39,156 --> 00:20:40,156
遠ざける！

292
00:20:40,866 --> 00:20:42,618
彼らは当然のことを手に入れるでしょう！

293
00:20:52,669 --> 00:20:53,628
そのためにあなたを殺します！

294
00:20:53,629 --> 00:20:56,339
それからあなたは行きます
お父さんと同じように！

295
00:20:56,340 --> 00:20:57,674
料金を優先したいですか？

296
00:21:00,344 --> 00:21:01,677
いいえ。

297
00:21:01,678 --> 00:21:03,179
この混乱はどうですか？

298
00:21:03,180 --> 00:21:04,180
私は彼を知っています。

299
00:21:04,932 --> 00:21:07,183
彼はまた戻ってくるでしょう
朝になってすべて片づけてください。

300
00:21:07,184 --> 00:21:09,393
暴行罪で起訴してほしい！

301
00:21:09,394 --> 00:21:12,438
健康な若者 3 人対 1 人。

302
00:21:12,439 --> 00:21:14,733
それはあまり良くないように聞こえます
法廷で、そうなりますか？

303
00:21:15,943 --> 00:21:17,945
ああ、まあ気にしないでください。

304
00:21:40,259 --> 00:21:42,051
ああ、それは置いておいて、クリスティーナ。

305
00:21:42,052 --> 00:21:43,678
あなたは家に帰ります。

306
00:21:43,679 --> 00:21:45,555
朝早く起きなければなりません。

307
00:21:50,686 --> 00:21:51,686
良い？

308
00:21:52,729 --> 00:21:53,897
ごめんなさい、お父さん。

309
00:21:55,691 --> 00:21:56,984
それはあなたのせいではありません。

310
00:21:58,694 --> 00:22:00,027
来て。

311
00:22:00,028 --> 00:22:01,028
ベッドへ。

312
00:22:03,031 --> 00:22:04,074
心配しないでください。

313
00:22:06,952 --> 00:22:08,119
おやすみ、父さん。

314
00:22:08,120 --> 00:22:09,204
おやすみ、愛する人よ。

315
00:22:38,108 --> 00:22:39,651
私のものだと思います、地主さん。

316
00:22:43,280 --> 00:22:44,530
ありがとう。

317
00:22:44,531 --> 00:22:45,364
それで、私たちの若い友人はどこにいるのでしょうか？

318
00:22:45,365 --> 00:22:46,575
尋ねてもいいでしょう。

319
00:22:48,327 --> 00:22:49,327
ああ、なるほど。

320
00:22:50,662 --> 00:22:52,496
こんばんは、紳士諸君。

321
00:22:52,497 --> 00:22:53,497
パーティーをしていましたか？

322
00:22:55,208 --> 00:22:56,293
ここで何をしましたか？

323
00:22:57,919 --> 00:22:59,337
それには注意してもらう必要があります。

324
00:22:59,338 --> 00:23:00,504
大丈夫ですよ。

325
00:23:00,505 --> 00:23:01,339
逆に、

326
00:23:01,340 --> 00:23:02,173
すぐに注意を払わずに

327
00:23:02,174 --> 00:23:04,425
に発展する可能性があります
かなり不快なもの。

328
00:23:04,426 --> 00:23:05,968
どう思いますか、博士？

329
00:23:05,969 --> 00:23:07,012
とても意地悪です。

330
00:23:08,347 --> 00:23:11,015
きっとハーツ博士
応急処置を行います、

331
00:23:11,016 --> 00:23:12,267
少額の料金で。

332
00:23:14,394 --> 00:23:16,395
さて、いくらですか？

333
00:23:16,396 --> 00:23:18,647
通常の料金は10クラウンですが、

334
00:23:18,648 --> 00:23:20,483
でも緊急事態なので、

335
00:23:20,484 --> 00:23:22,276
そして彼は慈善的な気質を持っており、

336
00:23:22,277 --> 00:23:24,696
もしかしたら説得できるかもしれない
彼は5人でそれをするのですか？

337
00:23:26,365 --> 00:23:28,324
前払い制です。

338
00:23:28,325 --> 00:23:29,158
良い！

339
00:23:29,159 --> 00:23:29,992
家主？

340
00:23:29,993 --> 00:23:30,826
友人と私は食事をします。

341
00:23:30,827 --> 00:23:31,660
メニューをお願いします。

342
00:23:31,661 --> 00:23:33,871
そして、あなたはとても親切にしてくれますか？
これを氷の上に置いておくの？

343
00:23:33,872 --> 00:23:34,872
ありがとう。

344
00:24:04,694 --> 00:24:05,861
こんにちは。

345
00:24:05,862 --> 00:24:07,072
怪我をしていますか？

346
00:24:08,156 --> 00:24:09,865
私の誇りだけです。

347
00:24:09,866 --> 00:24:11,450
私は気を失いました。

348
00:24:11,451 --> 00:24:12,910
知っている。

349
00:24:12,911 --> 00:24:14,829
そうすべきではなかったと思います。

350
00:24:14,830 --> 00:24:16,456
助けようとしてくれてありがとう。

351
00:24:17,958 --> 00:24:20,126
私のその気質は
いつも私をトラブルに巻き込んでしまう。

352
00:24:20,127 --> 00:24:21,836
いつか私を絞首刑にしてください。

353
00:24:21,837 --> 00:24:23,838
そんなこと言ってはいけませんよ。

354
00:24:23,839 --> 00:24:24,839
なぜ？

355
00:24:26,216 --> 00:24:27,926
彼らが私の父にしたことのせいでしょうか？

356
00:24:29,261 --> 00:24:31,554
彼らが何を言っているかはわかりますが、
父のように、息子のように。

357
00:24:31,555 --> 00:24:33,347
そんなことは決して言わないでください！

358
00:24:33,348 --> 00:24:34,723
私も時々彼に似ていると思うことがあります。

359
00:24:34,724 --> 00:24:36,559
ああ、あなたは彼とは違います。

360
00:24:36,560 --> 00:24:38,227
彼は大酒飲みだった！

361
00:24:38,228 --> 00:24:40,105
彼は盗みを働き、人を殺しました。

362
00:24:42,607 --> 00:24:43,607
知っている。

363
00:24:45,527 --> 00:24:47,862
でもそんな彼のことは全く覚えていない。

364
00:24:47,863 --> 00:24:49,196
私は彼を陽気な老人としてしか覚えていない

365
00:24:49,197 --> 00:24:50,490
私を笑わせてくれた人。

366
00:24:51,992 --> 00:24:54,619
彼はいつも物語を語っていたことをご存知でしょう。

367
00:24:55,537 --> 00:24:56,954
彼は私を田舎で長い散歩に連れて行ってくれました

368
00:24:56,955 --> 00:24:57,788
そしていろんな素晴らしいことを教えてください

369
00:24:57,789 --> 00:24:58,999
私たちが見たものについて。

370
00:25:00,250 --> 00:25:02,460
そして私は彼の言葉をすべて信じました。

371
00:25:02,461 --> 00:25:03,879
きっと彼が全部でっち上げたのだと思います。

372
00:25:09,009 --> 00:25:11,219
あなたのお父さんはあなたを連れて行きましたか
子供の頃は歩いていましたか？

373
00:25:12,679 --> 00:25:14,055
彼は私をどこにも連れて行ってくれませんでした。

374
00:25:16,057 --> 00:25:17,684
彼は私と一緒にいるところを見られるのが嫌いでした。

375
00:25:18,810 --> 00:25:20,269
なるほど。

376
00:25:20,270 --> 00:25:21,687
ああ、ごめんなさい、そういう意味ではなかったのですが...

377
00:25:21,688 --> 00:25:23,898
しかし、彼は別の面でとても親切でした。

378
00:25:23,899 --> 00:25:26,276
彼が受け取るすべてのペニーは彼に
私のために医者にお金をかけます。

379
00:25:27,527 --> 00:25:29,488
彼は彼らが助けてくれるかもしれないと考えている。

380
00:25:30,572 --> 00:25:31,572
そうじゃないですか？

381
00:25:35,243 --> 00:25:37,913
別のものを見に行きます
明日はイネスバッドで。

382
00:25:39,331 --> 00:25:40,916
それは何の役にも立ちません。

383
00:25:42,167 --> 00:25:43,083
気にしますか？

384
00:25:43,084 --> 00:25:44,668
はい、気になります！

385
00:25:44,669 --> 00:25:45,920
ひどい！

386
00:25:45,921 --> 00:25:47,546
他には何も考えてないよ！

387
00:25:47,547 --> 00:25:48,590
それは私を食べてしまいます！

388
00:25:49,674 --> 00:25:53,093
美しく見えるのではなく、普通に見えるだけです。

389
00:25:53,094 --> 00:25:56,555
普通だからできる
通りを歩き回る

390
00:25:56,556 --> 00:25:58,892
恥ずかしくて顔を隠すことなく。

391
00:26:02,229 --> 00:26:04,397
その必要はありません
私から隠れてください、クリスティーナ。

392
00:26:08,026 --> 00:26:09,902
まあ、それは知っていますよね？

393
00:26:09,903 --> 00:26:11,237
お願いします。

394
00:26:11,238 --> 00:26:13,281
お願いします、さらに悪化させますよ。

395
00:26:14,366 --> 00:26:15,534
愛しています、クリスティーナ。

396
00:26:16,826 --> 00:26:18,787
お願いします。

397
00:26:22,666 --> 00:26:24,543
そして、あなたは私を愛していると信じています。

398
00:26:38,098 --> 00:26:39,682
ああ、素晴らしい。

399
00:26:39,683 --> 00:26:41,643
さあ、ついて来い、ハーツ、
今夜はやるべき仕事がある。

400
00:26:43,436 --> 00:26:44,937
もっと？

401
00:26:44,938 --> 00:26:46,105
まあ、確かに。

402
00:26:46,106 --> 00:26:48,691
あなたは私のことを考えていない
実験はそこで終わりますよね？

403
00:26:48,692 --> 00:26:50,234
何も掴めていないのか

404
00:26:50,235 --> 00:26:52,903
私がしてきたことの
この半年の間？

405
00:26:52,904 --> 00:26:56,657
私はほとんど告白しません。

406
00:26:56,658 --> 00:26:57,784
恐れていた通り。

407
00:26:58,952 --> 00:27:00,452
素晴らしい食事でした、家主。

408
00:27:00,453 --> 00:27:01,496
もう終わりましたか？

409
00:27:06,668 --> 00:27:07,668
持っていると思います。

410
00:27:08,837 --> 00:27:10,045
良い。

411
00:27:10,046 --> 00:27:12,173
それから、お会計を済ませていただけませんか？

412
00:27:16,803 --> 00:27:18,096
お釣りはいりません。

413
00:27:21,600 --> 00:27:22,600
紳士諸君。

414
00:27:28,940 --> 00:27:30,650
その頭の世話をしてください。

415
00:27:36,406 --> 00:27:37,490
ああ、家主さん、

416
00:27:38,908 --> 00:27:42,287
私は一時的に恥ずかしいと感じます。

417
00:27:43,246 --> 00:27:44,622
つまり、経済的に。

418
00:27:44,623 --> 00:27:45,497
なるほど。

419
00:27:45,498 --> 00:27:47,958
そして私の仲間も同様です。

420
00:27:47,959 --> 00:27:52,046
できると思いますか
あなたの道が明確であることを確認してください...

421
00:27:52,047 --> 00:27:54,506
明日までしかない。

422
00:27:54,507 --> 00:27:55,924
紳士諸君、思い出してもいいですか

423
00:27:55,925 --> 00:27:58,469
先週も同じ話をされましたが、

424
00:27:58,470 --> 00:28:00,388
そして私はまだお金を待っているのですか？

425
00:28:02,140 --> 00:28:03,599
しかたがない！

426
00:28:03,600 --> 00:28:05,976
それがあなたの態度であるなら、

427
00:28:05,977 --> 00:28:09,355
私たちは取らなければなりません
私たちの習慣は他の場所にあります。

428
00:28:09,356 --> 00:28:10,814
そうしなさい、紳士諸君。

429
00:28:10,815 --> 00:28:12,192
その方が費用も安くなりますよ。

430
00:28:30,669 --> 00:28:34,129
ここ、ここ、ここ、ここ、ここ。

431
00:28:38,134 --> 00:28:40,427
クリスティーナ！

432
00:28:40,428 --> 00:28:42,554
クリスティーナ！

433
00:28:42,555 --> 00:28:46,850
窓を開けてください
あなたの美しさを見つめることができます！

434
00:28:50,855 --> 00:28:52,189
いいえ、ハンス。

435
00:28:52,190 --> 00:28:53,023
放っておいてください。

436
00:28:53,024 --> 00:28:53,857
彼らは去っていくでしょう。

437
00:28:53,858 --> 00:28:54,984
あなたの愛らしさ。

438
00:28:57,278 --> 00:29:01,323
♪スウィート・クリスティーナ、きれいな顔♪

439
00:29:01,324 --> 00:29:05,619
♪美しさに恵まれ、気品に満ちて♪

440
00:29:05,620 --> 00:29:09,248
♪処女のベッドで孤独♪

441
00:29:09,249 --> 00:29:13,377
♪死ぬまで処女でいてね♪

442
00:29:13,378 --> 00:29:14,546
いや、ハンス、いや！

443
00:29:15,714 --> 00:29:19,341
♪君の夢の中にはハンサムな若者が♪

444
00:29:19,342 --> 00:29:23,387
♪処女のベッドに忍び寄る♪

445
00:29:23,388 --> 00:29:26,932
♪顔を隠して、彼に見られないように♪

446
00:29:26,933 --> 00:29:30,352
♪ひと目見れば逃げ出すよ♪

447
00:29:31,187 --> 00:29:32,188
奴らを殺せるかもしれない！

448
00:29:33,273 --> 00:29:34,273
いいえ！

449
00:29:35,066 --> 00:29:39,737
♪可愛いクリスティーナ、泣かないでね♪

450
00:29:39,738 --> 00:29:43,407
♪君が死ぬまでそう長くはないだろう♪

451
00:29:43,408 --> 00:29:48,371
♪そして天から星が降る♪

452
00:29:48,663 --> 00:29:57,839
♪ 一番醜い天使のために♪

453
00:30:01,718 --> 00:30:03,552
彼らのことは忘れてください、ハンス。

454
00:30:03,553 --> 00:30:04,553
私を愛して。

455
00:30:05,263 --> 00:30:06,263
私を愛して。

456
00:30:10,935 --> 00:30:13,020
歌うと喉が渇きます、

457
00:30:13,021 --> 00:30:16,315
潤す必要のある美しい喉の渇き。

458
00:30:16,316 --> 00:30:19,277
紳士諸君、それを消すのを手伝ってくれませんか？

459
00:30:34,459 --> 00:30:35,543
ドアを開けてください。

460
00:30:36,544 --> 00:30:37,544
急いで。

461
00:31:06,616 --> 00:31:07,616
これでは巻けない。

462
00:31:45,864 --> 00:31:46,864
分かりますか？

463
00:31:47,782 --> 00:31:49,324
エネルギー！

464
00:31:49,325 --> 00:31:52,744
岩に閉じ込められた力
それ自体がリリースされています。

465
00:31:52,745 --> 00:31:54,288
ああ、それは魔法だ！

466
00:31:54,289 --> 00:31:56,748
私たちが理解できないものはすべて魔法です、

467
00:31:56,749 --> 00:31:58,375
それを理解するまで。

468
00:31:58,376 --> 00:32:00,836
私にとって、それはすべて魔法です。

469
00:32:00,837 --> 00:32:04,590
それを理解して習得するまで。

470
00:32:19,898 --> 00:32:20,731
助けてよ、おい！

471
00:32:20,732 --> 00:32:21,732
急いで！

472
00:32:22,483 --> 00:32:24,694
反時計回りに切り替えてください！

473
00:32:26,237 --> 00:32:27,655
手に気を付けてください。

474
00:32:30,074 --> 00:32:31,074
良い。

475
00:32:32,452 --> 00:32:33,452
良い？

476
00:32:38,875 --> 00:32:40,084
彼はちょうど出発するところです。

477
00:33:04,817 --> 00:33:06,902
これは私たちの夜です。

478
00:33:06,903 --> 00:33:08,196
あなたの後に、あなたの後に。

479
00:33:15,328 --> 00:33:17,664
どうなるでしょうか、皆さん。

480
00:33:18,790 --> 00:33:20,499
家にある飲み物。

481
00:34:51,924 --> 00:34:53,341
出てきてください。

482
00:34:53,342 --> 00:34:54,844
あなたがそこにいるのは知っています。

483
00:34:55,887 --> 00:34:57,555
彼を捕まえてください！

484
00:35:05,897 --> 00:35:07,439
それで十分です！

485
00:35:07,440 --> 00:35:08,566
それで十分です！

486
00:35:41,849 --> 00:35:42,849
さあ見てください！

487
00:35:51,651 --> 00:35:52,859
分かりますか？

488
00:35:52,860 --> 00:35:53,860
不滅。

489
00:35:54,695 --> 00:35:57,489
不滅の物質の盾。

490
00:35:57,490 --> 00:35:58,908
成功しました、ハーツ。

491
00:35:59,951 --> 00:36:00,909
我々は持っています？

492
00:36:00,910 --> 00:36:03,954
とても強い力のフレーム
そこには何も入ることができないということ

493
00:36:03,955 --> 00:36:05,206
そして何も逃れることはできません。

494
00:36:06,791 --> 00:36:08,291
男爵。

495
00:36:08,292 --> 00:36:09,460
1つ質問してください。

496
00:36:10,878 --> 00:36:12,712
それは何のためにあるのでしょうか？

497
00:36:12,713 --> 00:36:14,339
それは何のためにあるのでしょうか？

498
00:36:14,340 --> 00:36:16,049
死後の命を与えるために、友よ。

499
00:36:16,050 --> 00:36:17,509
それがそのためです。

500
00:36:17,510 --> 00:36:18,510
死後の世界。

501
00:36:20,012 --> 00:36:21,347
私たちは死を克服しました。

502
00:36:31,107 --> 00:36:32,107
クレーベさん！

503
00:36:33,568 --> 00:36:34,734
全部考えるべきだった

504
00:36:34,735 --> 00:36:36,528
誰かにとっても完全に明らかだった

505
00:36:36,529 --> 00:36:38,363
あなたと同じくらい頭が混乱しているよ、ハーツ。

506
00:36:38,364 --> 00:36:40,157
ただし、ご希望があれば、

507
00:36:40,158 --> 00:36:42,450
順を追って説明していきます。

508
00:36:42,451 --> 00:36:43,285
はい。

509
00:36:43,286 --> 00:36:44,494
はい、説明してください。

510
00:36:44,495 --> 00:36:47,956
さて、まず第一に、私は
疑いの余地なく確立されている

511
00:36:47,957 --> 00:36:49,666
魂が肉体から離れないこと

512
00:36:49,667 --> 00:36:50,876
死の瞬間に。

513
00:36:50,877 --> 00:36:52,419
さて、わかりましたか？

514
00:36:52,420 --> 00:36:53,336
はい、はい。

515
00:36:53,337 --> 00:36:55,338
そして、あなたも同意しますか？

516
00:36:55,339 --> 00:36:56,173
はい。

517
00:36:56,174 --> 00:36:57,257
良い！

518
00:36:57,258 --> 00:37:00,343
2番目に、私は持っています
作成に成功しました

519
00:37:00,344 --> 00:37:04,264
とても強い力のフレーム
何も侵入できないということ。

520
00:37:04,265 --> 00:37:05,724
さて、何も侵入できなければ、

521
00:37:05,725 --> 00:37:07,935
そこから離れることはできないということですね、同意しますか？

522
00:37:09,061 --> 00:37:10,520
そうだと思います。

523
00:37:10,521 --> 00:37:12,063
それについては何の推測もありません。

524
00:37:12,064 --> 00:37:13,857
それは事実です、あなたは自分の目で見たのです。

525
00:37:13,858 --> 00:37:15,275
はい、わかりました。

526
00:37:15,276 --> 00:37:18,069
さて、それでは。

527
00:37:18,070 --> 00:37:18,904
私はどこにいるの？

528
00:37:18,905 --> 00:37:22,200
これに何の関係があるのか
死を克服することとは？

529
00:37:24,118 --> 00:37:26,578
スペルを書かなくてはいけませんか？

530
00:37:26,579 --> 00:37:27,996
はい、そうです。

531
00:37:27,997 --> 00:37:29,915
私は頭が悪いです。

532
00:37:29,916 --> 00:37:33,628
私は壊れてしまった、
酔っぱらった年寄りのマドルヘッド、

533
00:37:34,754 --> 00:37:36,339
そしてあなたは私に代わってそれを綴らなければなりません。

534
00:37:38,382 --> 00:37:41,843
人が死ぬのは、
魂ではなく肉体が死ぬのです。

535
00:37:41,844 --> 00:37:43,846
死は物質的なものであり、霊的なものではありません。

536
00:37:44,847 --> 00:37:47,849
身体が劣化してしまい、
あるいは何らかの形で壊れている、

537
00:37:47,850 --> 00:37:48,767
あるいはただ朽ちていくだけか、

538
00:37:48,768 --> 00:37:51,187
しかし魂は生き続けます。

539
00:37:52,146 --> 00:37:56,149
さて、転送できれば
魂を私の装置に、

540
00:37:56,150 --> 00:37:58,318
傷ついた体を修復し、

541
00:37:58,319 --> 00:37:59,528
そして魂を返して、

542
00:38:00,947 --> 00:38:02,615
私は死を克服しました。

543
00:38:04,992 --> 00:38:06,285
そうではありませんか？

544
00:38:08,204 --> 00:38:09,497
そう言えば。

545
00:38:10,831 --> 00:38:11,831
私はします。

546
00:38:13,251 --> 00:38:14,251
私はそう言います。

547
00:38:16,545 --> 00:38:17,545
それならそうだろう。

548
00:38:18,923 --> 00:38:20,674
ああ、見てください！

549
00:38:20,675 --> 00:38:22,009
ほぼ日中です。

550
00:38:25,721 --> 00:38:28,391
作ってみませんか
おいしいコーヒーはありますか？

551
00:38:47,368 --> 00:38:48,828
わかりました、運転手さん。

552
00:39:29,452 --> 00:39:30,870
どうしたの？

553
00:39:39,253 --> 00:39:41,005
みなさんは何を見つめていますか？

554
00:39:43,090 --> 00:39:44,341
ここにいるよ、あなた！

555
00:39:44,342 --> 00:39:45,175
何のために？

556
00:39:45,176 --> 00:39:46,176
内部！

557
00:39:48,012 --> 00:39:49,012
こちらが彼です、先生。

558
00:39:53,517 --> 00:39:54,517
彼にコートを見せてください。

559
00:39:56,896 --> 00:39:58,313
それを否定しても無駄です。

560
00:39:58,314 --> 00:39:59,856
私たちにはそれを証明する証人がいます

561
00:39:59,857 --> 00:40:00,690
あなたはコートを着ていました。

562
00:40:00,691 --> 00:40:02,442
私は何も否定していません。

563
00:40:02,443 --> 00:40:06,029
つまり、これがあなたのコートであることを認めます。

564
00:40:06,030 --> 00:40:07,655
はい。

565
00:40:07,656 --> 00:40:08,490
というか...

566
00:40:08,491 --> 00:40:09,531
昨夜どこにいたの？

567
00:40:13,120 --> 00:40:14,037
私はここにいた。

568
00:40:14,038 --> 00:40:15,246
私はそれを知っています！

569
00:40:15,247 --> 00:40:16,499
しかし、ここから先はどこでしょうか？

570
00:40:18,918 --> 00:40:20,461
聞こえませんでしたか？

571
00:40:21,379 --> 00:40:22,545
聞こえましたよ、先生。

572
00:40:22,546 --> 00:40:23,546
良い？

573
00:40:25,424 --> 00:40:26,257
言いたくないんです。

574
00:40:26,258 --> 00:40:27,258
いいえ。

575
00:40:28,886 --> 00:40:29,886
いいえ。

576
00:40:31,013 --> 00:40:32,181
そして私は驚きません。

577
00:40:33,474 --> 00:40:34,599
彼を連れ去ってください！

578
00:40:34,600 --> 00:40:36,017
どこへ、なぜ？

579
00:40:36,018 --> 00:40:37,852
請求されます。

580
00:40:37,853 --> 00:40:38,854
有料ですか？

581
00:40:39,772 --> 00:40:41,272
何で？

582
00:40:41,273 --> 00:40:42,732
殺人ですよ、息子よ。

583
00:40:48,364 --> 00:40:52,826
私は一片の疑いもなく証明してみます、

584
00:40:52,827 --> 00:40:54,536
この男が、

585
00:40:54,537 --> 00:40:56,788
有罪判決を受けた殺人者の息子。

586
00:40:56,789 --> 00:40:57,622
ある男の父親の話

587
00:40:57,623 --> 00:41:00,125
を証拠として提出することはできません。

588
00:41:00,126 --> 00:41:01,126
確かにそうではありません。

589
00:41:02,711 --> 00:41:05,547
彼はまさにこの町でギロチンにかけられたとき、

590
00:41:05,548 --> 00:41:08,383
あなた方の多くの生きた記憶の中に、

591
00:41:08,384 --> 00:41:11,804
と同じ犯罪で
息子に犯された！

592
00:41:12,972 --> 00:41:15,516
父のように、息子のように。

593
00:41:16,976 --> 00:41:18,310
私は最初の証人を呼びます。

594
00:41:20,521 --> 00:41:23,106
彼は「このためにあなたを殺します」と言いました。

595
00:41:23,107 --> 00:41:25,066
それはまさに彼の言葉でしたか？

596
00:41:25,067 --> 00:41:25,900
はい、先生。

597
00:41:25,901 --> 00:41:27,611
まさにその通りだ。

598
00:41:33,742 --> 00:41:35,161
このコートを知っていますか?

599
00:41:42,084 --> 00:41:43,293
はい、それは私のです。

600
00:41:43,294 --> 00:41:44,795
誰かにあげたんじゃないの？

601
00:41:45,713 --> 00:41:48,339
この法廷に誰かいるの？

602
00:41:48,340 --> 00:41:49,757
そうでしたか？

603
00:41:49,758 --> 00:41:51,092
ああ、もちろんそうでした。

604
00:41:51,093 --> 00:41:53,553
ハンスさんへ。

605
00:41:53,554 --> 00:41:57,098
彼はとてもとても冷たかったですよね、息子さん？

606
00:41:57,099 --> 00:41:59,476
あなたは許可されていません
被告人に話しかけるために。

607
00:41:59,477 --> 00:42:01,144
告発された？

608
00:42:01,145 --> 00:42:02,145
何で告発されたの？

609
00:42:03,189 --> 00:42:04,022
彼は傷つけないだろう...

610
00:42:04,023 --> 00:42:05,023
以上です！

611
00:42:10,654 --> 00:42:13,990
あなたはヴィクター・フランケンシュタイン男爵ですか？

612
00:42:13,991 --> 00:42:15,617
私は。

613
00:42:15,618 --> 00:42:17,619
それで、バロンさんの職業は何ですか？

614
00:42:17,620 --> 00:42:18,495
私は忙しい男です。

615
00:42:18,496 --> 00:42:20,997
閣下、これは本当に必要ですか？

616
00:42:20,998 --> 00:42:23,291
質問に答えてください。

617
00:42:23,292 --> 00:42:25,251
あなたの職業は？

618
00:42:25,252 --> 00:42:26,085
私は医者です。

619
00:42:26,086 --> 00:42:27,337
薬の？

620
00:42:27,338 --> 00:42:29,005
医学、法律、物理学。

621
00:42:29,006 --> 00:42:30,381
そして魔術について。

622
00:42:32,092 --> 00:42:32,926
私の知る限りでは、

623
00:42:32,927 --> 00:42:34,761
博士号は魔術では授与されない、

624
00:42:34,762 --> 00:42:35,595
しかし、そうなった場合には、

625
00:42:35,596 --> 00:42:37,388
間違いなく私もその資格を得るでしょう。

626
00:42:41,560 --> 00:42:43,895
では、あなたはとても賢い男ですね、男爵。

627
00:42:43,896 --> 00:42:45,313
はい、そうです。

628
00:42:45,314 --> 00:42:46,731
賢すぎる。

629
00:42:46,732 --> 00:42:48,191
ありがとう。

630
00:42:48,192 --> 00:42:49,984
それでは、よろしければ続けていただければ、

631
00:42:49,985 --> 00:42:52,153
仕事に戻りたいと思います。

632
00:42:52,154 --> 00:42:54,280
バロン、どんな仕事ですか？

633
00:42:54,281 --> 00:42:55,573
それはあなたには関係ありません。

634
00:42:55,574 --> 00:42:57,450
おそらくそれは私の仕事です。

635
00:42:57,451 --> 00:43:00,245
閣下、非常に簡単に申し上げさせていただきますが、

636
00:43:00,246 --> 00:43:02,580
私が知っていたこと
数ヶ月にわたって告発され、

637
00:43:02,581 --> 00:43:04,749
そして私がいつもそうしていること
彼は信頼できる人だとわかった、

638
00:43:04,750 --> 00:43:08,461
勤勉で、機知に富み、
あまり知性が高すぎないとしても、

639
00:43:08,462 --> 00:43:10,630
良心的な、節制的な、

640
00:43:10,631 --> 00:43:12,590
そして完全に信頼できます。

641
00:43:12,591 --> 00:43:15,260
彼が殺人罪で告発されていることを私は知っています。

642
00:43:15,261 --> 00:43:16,761
心理学者として、

643
00:43:16,762 --> 00:43:19,681
私はそうしか言えません
非常に可能性が低いと考えてください

644
00:43:19,682 --> 00:43:22,350
彼がそのような犯罪を犯すことができるとは。

645
00:43:22,351 --> 00:43:25,937
それで、あなたは殺人者に告げることができると思いますか

646
00:43:25,938 --> 00:43:27,189
彼を見るだけで？

647
00:43:28,232 --> 00:43:29,232
はい。

648
00:43:30,526 --> 00:43:31,985
抗議します！

649
00:43:31,986 --> 00:43:33,903
あなたはその可能性は非常に低いと言いました

650
00:43:33,904 --> 00:43:35,863
彼はそのような犯罪を犯す可能性がある、

651
00:43:35,864 --> 00:43:37,950
でも不可能ではないですか？

652
00:43:41,370 --> 00:43:43,789
いいえ、不可能ではありません。

653
00:43:49,295 --> 00:43:53,298
そしてあなたは彼だと言うでしょう
激しい気性を持っていましたか？

654
00:43:53,299 --> 00:43:54,508
確かにそうだと思います。

655
00:43:55,968 --> 00:43:58,928
そして彼がこの激しい気性を失うと、

656
00:43:58,929 --> 00:44:01,432
彼に殺人の能力があると思いますか?

657
00:44:03,517 --> 00:44:04,475
はい。

658
00:44:04,476 --> 00:44:07,103
言葉を入れてはいけません
証人の口に。

659
00:44:07,104 --> 00:44:08,981
それでは質問を改めてさせていただきます。

660
00:44:10,441 --> 00:44:13,234
それはどんな男性だと思いますか？

661
00:44:13,235 --> 00:44:14,485
殺人者だ。

662
00:44:14,486 --> 00:44:15,361
ありがとう。

663
00:44:15,362 --> 00:44:17,197
それが私の場合です。

664
00:44:19,450 --> 00:44:21,284
まだ私たちに伝えることを拒否しますか

665
00:44:21,285 --> 00:44:22,661
その時あなたはどこにいましたか？

666
00:44:25,748 --> 00:44:27,707
あなたは自分がそうであることに気づきました
他に選択肢がない

667
00:44:27,708 --> 00:44:31,587
しかし、あなたがそうだったと仮定すると、
犯罪現場で。

668
00:44:37,176 --> 00:44:38,176
非常によく。

669
00:44:39,219 --> 00:44:40,220
陪審員は引退するだろう。

670
00:44:46,602 --> 00:44:47,977
有罪。

671
00:44:54,151 --> 00:44:57,904
あなたはギロチンにかけられます
明日の明け方に。

672
00:45:02,242 --> 00:45:03,910
頭に入ってこないんですか？

673
00:45:03,911 --> 00:45:05,411
これはチャンスです！

674
00:45:05,412 --> 00:45:07,622
何年も待たなければならないかもしれない
こんな機会に！

675
00:45:07,623 --> 00:45:10,208
そして、それはまさに私たちのすぐ目の前にあります！

676
00:45:10,209 --> 00:45:11,834
なぜ躊躇するのですか？

677
00:45:11,835 --> 00:45:12,794
しかし、それは正しいでしょうか？

678
00:45:12,795 --> 00:45:13,628
右？

679
00:45:13,629 --> 00:45:15,755
それと何が関係があるのでしょうか？

680
00:45:15,756 --> 00:45:17,131
あの少年は運命にある。

681
00:45:17,132 --> 00:45:18,883
明日の今頃には彼は死んでいるだろう。

682
00:45:18,884 --> 00:45:20,259
ギロチンにかけられ、破片は埋められた。

683
00:45:20,260 --> 00:45:21,761
ああ、すべてがとてもひどいようです。

684
00:45:21,762 --> 00:45:24,305
まあ分かった、それでは分かった。

685
00:45:24,306 --> 00:45:26,265
何をすればいいでしょうか？

686
00:45:26,266 --> 00:45:28,351
彼の魂を取り出して保存してください。

687
00:45:28,352 --> 00:45:30,854
私の装置の中です。

688
00:45:31,855 --> 00:45:33,606
彼の体がここにあることを見てほしい

689
00:45:33,607 --> 00:45:37,068
遅くとも1時間以内
彼の処刑後。

690
00:45:37,069 --> 00:45:38,611
1時間。

691
00:45:38,612 --> 00:45:39,946
それはわかりますか？

692
00:45:39,947 --> 00:45:42,365
でも、どうやって入手すればいいのですか
彼の体を私に与えるには？

693
00:45:42,366 --> 00:45:45,118
あなたは彼の一人を説得します
看守があなたに貸してくれる

694
00:45:45,119 --> 00:45:46,245
医療目的のため。

695
00:45:47,496 --> 00:45:48,830
まあ、聞いてもいいと思います。

696
00:45:48,831 --> 00:45:49,664
聞く？

697
00:45:49,665 --> 00:45:50,748
聞かないでください！

698
00:45:50,749 --> 00:45:52,125
あなたは要求します！

699
00:45:52,126 --> 00:45:52,959
あなたはここの医者でした

700
00:45:52,960 --> 00:45:55,128
過去30年間、そうではありませんか？

701
00:45:55,129 --> 00:45:57,839
あなたは何かを知っているはずです
村のみんな。

702
00:45:57,840 --> 00:45:59,091
まあ、その知識を活用してください。

703
00:46:00,509 --> 00:46:03,928
きっとみんな持ってるよ
彼らが隠したいもの。

704
00:46:03,929 --> 00:46:07,515
彼の魂を手に入れたら、どうなるでしょうか？

705
00:46:07,516 --> 00:46:09,559
別のボディに移植します。

706
00:46:09,560 --> 00:46:10,643
体？

707
00:46:10,644 --> 00:46:11,644
誰の体？

708
00:46:12,813 --> 00:46:13,980
遺体は簡単に手に入ります。

709
00:46:13,981 --> 00:46:15,231
魂はそうではありません。

710
00:46:15,232 --> 00:46:16,525
私を失望させないでください。

711
00:46:23,615 --> 00:46:25,825
でも、彼の許可を求めるべきではないでしょうか？

712
00:46:25,826 --> 00:46:27,034
一体何のために？

713
00:46:27,035 --> 00:46:30,121
彼は自分の魂をそこに上げたくないのかもしれません。

714
00:46:30,122 --> 00:46:32,708
彼は何も知らないだろう
手遅れになるまでそれについて。

715
00:46:33,584 --> 00:46:34,793
さらに、彼は拒否するかもしれません。

716
00:47:03,113 --> 00:47:04,113
来ます！

717
00:47:16,168 --> 00:47:17,919
ああ、それはあなたです。

718
00:47:17,920 --> 00:47:18,795
右。

719
00:47:18,796 --> 00:47:20,588
お支払いできません。

720
00:47:20,589 --> 00:47:24,760
彼らは私に3か月間給料を払っていません。

721
00:47:25,761 --> 00:47:27,971
次はどこだか分からない
食事はから来ています。

722
00:47:29,014 --> 00:47:30,973
飢えているようには見えません。

723
00:47:30,974 --> 00:47:31,974
風。

724
00:47:33,143 --> 00:47:34,228
全部風。

725
00:47:36,772 --> 00:47:40,191
それで何がしたいのですか、博士？

726
00:47:40,192 --> 00:47:42,860
私のために何かをしてほしいのです。

727
00:47:42,861 --> 00:47:44,613
まあ、とにかく、それは変化をもたらします。

728
00:47:47,282 --> 00:47:48,282
何？

729
00:47:49,618 --> 00:47:52,703
明日あの少年を処刑するとき、

730
00:47:52,704 --> 00:47:53,956
彼の体が欲しいです。

731
00:47:55,624 --> 00:47:57,083
ほんの一時間だけ。

732
00:47:57,084 --> 00:47:57,959
もうない。

733
00:47:57,960 --> 00:47:59,628
何のために彼の体が欲しいのですか？

734
00:48:00,587 --> 00:48:02,046
気にしないでください。

735
00:48:02,047 --> 00:48:03,047
私はそれが欲しい。

736
00:48:04,091 --> 00:48:05,216
そうだ、用事があるんだ

737
00:48:05,217 --> 00:48:08,928
フランケン男爵の件で。

738
00:48:08,929 --> 00:48:10,930
あなたは彼と仲が良いですよね？

739
00:48:10,931 --> 00:48:12,098
なんてこった。

740
00:48:12,099 --> 00:48:14,725
私は何の関係もありません
彼と彼が何をしようとしているのか。

741
00:48:14,726 --> 00:48:15,769
なんてこった。

742
00:48:17,479 --> 00:48:21,817
それを覚えていますか
インネスバッドの小さな女の子？

743
00:48:24,152 --> 00:48:25,862
どの小さな女の子ですか？

744
00:48:25,863 --> 00:48:28,865
かわいいのは、
体重が増え始めた

745
00:48:28,866 --> 00:48:30,033
突然。

746
00:48:34,621 --> 00:48:37,623
そしてそれを私に押し付けようとした。

747
00:48:37,624 --> 00:48:40,252
でも、ちゃんと直してくださったので、
そうじゃなかったですか、博士？

748
00:48:41,545 --> 00:48:42,545
そのことを奥さんに話しましたか？

749
00:48:42,546 --> 00:48:43,922
あなたは怒っていますか？

750
00:48:45,007 --> 00:48:47,717
そしてあなたが来たとき
カールスバッドから戻り、

751
00:48:47,718 --> 00:48:49,260
傷だらけですか？

752
00:48:51,346 --> 00:48:53,556
彼らは食中毒でした、彼らはそうでした！

753
00:48:53,557 --> 00:48:55,726
それはあなたが言ったことです
あなたの奥さんですよね？

754
00:49:00,480 --> 00:49:02,190
おい、何を言いたいんだ？

755
00:49:03,233 --> 00:49:04,401
あの体が欲しい。

756
00:49:39,102 --> 00:49:40,102
アーメン。

757
00:49:50,238 --> 00:49:51,573
ほら、処刑だよ！

758
00:49:53,951 --> 00:49:54,951
運転手さん、もっと早く！

759
00:49:54,952 --> 00:49:55,952
寂しくなるよ！

760
00:49:56,703 --> 00:49:58,413
若い男性のようです。

761
00:49:59,331 --> 00:50:00,623
運転手さん、もっと早く！

762
00:50:00,624 --> 00:50:01,624
もっと早く！

763
00:50:08,340 --> 00:50:09,256
ハンス！

764
00:50:09,257 --> 00:50:11,343
助けてくれる人はいないでしょうか？

765
00:50:14,888 --> 00:50:15,888
誰も。

766
00:50:17,933 --> 00:50:18,933
非常によく。

767
00:50:21,269 --> 00:50:22,269
ハンス！

768
00:50:22,312 --> 00:50:23,312
ハンス！

769
00:50:24,815 --> 00:50:25,815
ハンス！

770
00:50:27,109 --> 00:50:28,109
ハンス！

771
00:50:34,992 --> 00:50:35,992
ハンス！

772
00:50:38,704 --> 00:50:39,704
ハンス！

773
00:50:42,207 --> 00:50:43,207
ハンス、ハンス！

774
00:50:45,627 --> 00:50:47,211
ハンス！

775
00:51:59,659 --> 00:52:00,993
そしてそこに彼がいます。

776
00:52:00,994 --> 00:52:03,497
また迎えに行きます
今夜は暗くなるとすぐに。

777
00:52:04,581 --> 00:52:06,499
彼を甘やかすつもりはないですよね？

778
00:52:06,500 --> 00:52:08,000
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

779
00:52:08,001 --> 00:52:09,419
行ってください、行ってください。

780
00:52:13,090 --> 00:52:13,923
その騒音は何ですか？

781
00:52:13,924 --> 00:52:14,757
何もない、何もない！

782
00:52:14,758 --> 00:52:15,633
さあ、行ってください。

783
00:52:15,634 --> 00:52:16,634
行ってください。

784
00:52:26,019 --> 00:52:28,313
男爵！

785
00:52:30,941 --> 00:52:31,774
分かった。

786
00:52:31,775 --> 00:52:32,608
素晴らしい。

787
00:52:32,609 --> 00:52:34,401
さあ、彼を二階に上げましょう。

788
00:52:35,403 --> 00:52:36,530
ちょっと待ってください。

789
00:56:27,344 --> 00:56:28,470
それが誰なのか尋ねてください。

790
00:56:29,679 --> 00:56:30,679
誰だ？

791
00:56:30,680 --> 00:56:32,306
ちょっとお会いしてもいいですか、先生？

792
00:56:32,307 --> 00:56:33,308
まずはこれを隠してください。

793
00:56:41,733 --> 00:56:43,276
わかりました、答えてください。

794
00:56:56,873 --> 00:56:59,083
彼女は溺死しました、博士。

795
00:56:59,084 --> 00:57:00,543
何かできることはありますか？

796
00:57:11,930 --> 00:57:13,305
する？

797
00:57:13,306 --> 00:57:14,598
何をする？

798
00:57:14,599 --> 00:57:15,599
奇跡？

799
00:57:16,309 --> 00:57:17,142
いいえ、申し訳ありません。

800
00:57:17,143 --> 00:57:18,268
私にできることは何もありません。

801
00:57:18,269 --> 00:57:20,730
ハーツ博士と私はできる限りのことをしていきます。

802
00:57:24,150 --> 00:57:25,360
彼女を連れて来てください。

803
00:57:39,749 --> 00:57:42,042
しかし、私にできることは何もありません。

804
00:57:42,043 --> 00:57:43,085
ああ、ありますね。

805
00:57:43,086 --> 00:57:44,378
私たちの若い友人は再び生きます

806
00:57:44,379 --> 00:57:45,463
私たちが思っていたよりも早く。

807
00:57:47,590 --> 00:57:49,050
しかし、彼女の体の中では？

808
00:57:49,968 --> 00:57:50,968
なぜだめですか？

809
00:57:51,886 --> 00:57:53,095
なんてこった。

810
00:57:53,096 --> 00:57:55,181
彼女はねじれ、変形し、壊れています。

811
00:57:56,349 --> 00:57:57,182
いやいやいや。

812
00:57:57,183 --> 00:57:58,976
私には何の役にも立たないよ。

813
00:57:58,977 --> 00:58:00,436
おそらく骨が短すぎるでしょうか？

814
00:58:00,437 --> 00:58:01,728
脳の近くのどこかに血栓ができています。

815
00:58:01,729 --> 00:58:03,106
正しく配置できないものは何もありません。

816
00:58:04,357 --> 00:58:05,816
私？

817
00:58:05,817 --> 00:58:07,443
はい。

818
00:58:07,444 --> 00:58:09,069
私の指示の下で。

819
00:58:09,070 --> 00:58:12,072
半年後、彼女はこうなるだろう
新品同様になってください、ハーツ。

820
00:58:12,073 --> 00:58:13,073
より良い。

821
00:58:20,498 --> 00:58:21,498
カットしてください。

822
00:59:35,865 --> 00:59:36,865
じっとしてください。

823
00:59:36,866 --> 00:59:37,699
大丈夫です、愛する人。

824
00:59:37,700 --> 00:59:38,743
大丈夫です。

825
00:59:42,872 --> 00:59:44,039
そこのドクター。

826
00:59:44,040 --> 00:59:45,707
あなたの手作りです。

827
00:59:45,708 --> 00:59:47,000
それを誇りに思うことができます。

828
00:59:47,001 --> 00:59:49,379
私の作品ですが、あなたの頭脳です。

829
00:59:51,673 --> 00:59:54,132
それを取り除くことができます。

830
00:59:54,133 --> 00:59:56,135
ご覧のとおり、髪の色が変わりました。

831
01:00:01,558 --> 01:00:02,724
はい。

832
01:00:02,725 --> 01:00:03,725
素晴らしい。

833
01:00:04,894 --> 01:00:05,894
まあ、顔は大丈夫ですよ。

834
01:00:05,895 --> 01:00:07,437
さて、彼女が歩けるかどうか見てみましょう。

835
01:00:07,438 --> 01:00:08,438
ああ、バロン！

836
01:00:09,399 --> 01:00:11,442
今ではなく、彼女はまだショックに苦しんでいます。

837
01:00:12,902 --> 01:00:14,903
よし、それでは明日だ。

838
01:00:14,904 --> 01:00:15,904
お願いします。

839
01:00:17,490 --> 01:00:18,490
私は誰ですか？

840
01:00:23,037 --> 01:00:24,496
良い。

841
01:00:24,497 --> 01:00:26,039
さあ、つま先立ちで歩いてください。

842
01:00:26,040 --> 01:00:28,208
できるだけ高く伸ばしてください。

843
01:00:28,209 --> 01:00:29,209
来て。

844
01:00:34,173 --> 01:00:35,300
痛みを感じましたか？

845
01:00:36,259 --> 01:00:37,509
いいえ。

846
01:00:37,510 --> 01:00:39,136
不快感はありませんか？

847
01:00:39,137 --> 01:00:40,178
なし。

848
01:00:40,179 --> 01:00:41,638
素晴らしい。

849
01:00:41,639 --> 01:00:42,639
さあ、横になってください。

850
01:00:42,640 --> 01:00:43,640
男爵。

851
01:00:44,851 --> 01:00:46,727
お願いします、何か聞いてもいいですか？

852
01:00:46,728 --> 01:00:47,561
それは何ですか？

853
01:00:47,562 --> 01:00:49,354
私の顔を見てもいいですか？

854
01:00:49,355 --> 01:00:50,355
見えますか？

855
01:00:50,356 --> 01:00:52,149
一体何のために？

856
01:00:52,150 --> 01:00:54,192
自分がどんな人間なのか知りたいです。

857
01:00:54,193 --> 01:00:55,110
傷跡は完璧に治りました。

858
01:00:55,111 --> 01:00:56,695
何も心配する必要はありません。

859
01:00:56,696 --> 01:00:57,822
横になってください。

860
01:01:14,672 --> 01:01:16,257
いつ教えてくれますか？

861
01:01:17,258 --> 01:01:19,009
何を教えてください？

862
01:01:19,010 --> 01:01:20,510
私という人間。

863
01:01:20,511 --> 01:01:21,512
私の出身地はどこですか。

864
01:01:22,764 --> 01:01:25,057
どうして私はここに来たのでしょう。

865
01:01:25,058 --> 01:01:26,725
あなたの名前はクリスティーナです、

866
01:01:26,726 --> 01:01:28,560
そしてあなたはとても健康的な若い女の子です。

867
01:01:28,561 --> 01:01:30,688
必要なのはそれだけです
とりあえず知っておいてください。

868
01:01:31,898 --> 01:01:32,898
今は休んでください。

869
01:01:46,746 --> 01:01:47,746
続けてください。

870
01:01:48,831 --> 01:01:49,831
恐れることはありません。

871
01:02:00,093 --> 01:02:01,093
私は誰ですか？

872
01:02:05,014 --> 01:02:09,267
あなたはとても、とても
素敵な女の子、親愛なる。

873
01:02:17,902 --> 01:02:19,236
で、どこへ行くと思う？

874
01:02:19,237 --> 01:02:20,070
外。

875
01:02:20,071 --> 01:02:22,072
とても素敵な日です。

876
01:02:22,073 --> 01:02:24,700
クリスティーナ、あなたは
この家から出ないように

877
01:02:24,701 --> 01:02:26,368
私の許可なく。

878
01:02:26,369 --> 01:02:27,786
でもね、バロン。

879
01:02:27,787 --> 01:02:30,205
彼女は私がそう言うまで立ち去ってはいけない。

880
01:02:30,206 --> 01:02:31,748
これは完全に私のせいです、男爵。

881
01:02:31,749 --> 01:02:32,749
当然。

882
01:02:36,045 --> 01:02:37,295
ああ、クリスティーナ、

883
01:02:37,296 --> 01:02:39,381
必要になるでしょう
私の仕事のための一番上の部屋。

884
01:02:39,382 --> 01:02:41,216
手配していただけませんか
階下で寝るには？

885
01:02:41,217 --> 01:02:44,762
ドクター・ハーツがあなたのことをお手伝いします。

886
01:02:56,190 --> 01:02:57,191
クリスティーナ、愛する人、

887
01:02:58,943 --> 01:03:02,071
私には何かがあります
あなた自身について話さなければなりません

888
01:03:03,072 --> 01:03:04,824
そして彼、男爵について。

889
01:03:06,242 --> 01:03:07,075
彼は私にそうしないようにと言った、

890
01:03:07,076 --> 01:03:09,202
でもそうしなければならないと感じています

891
01:03:09,203 --> 01:03:11,497
あなたが理解できるように
彼は少し良くなった。

892
01:03:12,749 --> 01:03:13,916
それは私が誰だったのかということですか？

893
01:03:14,834 --> 01:03:16,418
それは私には言えません。

894
01:03:16,419 --> 01:03:17,419
まだ。

895
01:03:18,129 --> 01:03:19,129
来て座ってください。

896
01:03:26,304 --> 01:03:27,304
さて、それでは。

897
01:03:28,181 --> 01:03:30,640
初めてここに来たとき、

898
01:03:30,641 --> 01:03:32,685
あなたは今のようなあなたではありませんでした。

899
01:03:33,895 --> 01:03:36,563
あなたの顔にはひどい傷跡がありました

900
01:03:36,564 --> 01:03:39,525
そしてあなたの体は変形し、ねじれていました。

901
01:03:41,194 --> 01:03:42,862
彼はあなたを今のような形にしてくれました。

902
01:03:44,822 --> 01:03:46,239
でも、どうやって？

903
01:03:46,240 --> 01:03:47,824
手術によって、素晴らしい、

904
01:03:47,825 --> 01:03:49,410
信じられないほど素晴らしい手術。

905
01:03:51,370 --> 01:03:52,412
しかし、彼の手。

906
01:03:52,413 --> 01:03:53,288
いや、いや、その手は私のものだった、

907
01:03:53,289 --> 01:03:54,498
しかし、そのスキルは彼のものだった。

908
01:03:54,499 --> 01:03:55,958
彼は私のあらゆる動きを指示しました。

909
01:03:57,126 --> 01:04:00,546
クリスティーナ、愛しい人、それは
人間にはそのような力があり、

910
01:04:01,839 --> 01:04:02,839
そういった知識、

911
01:04:04,300 --> 01:04:06,719
なぜ、時々そうしないのですか
自分でも理解しています。

912
01:04:08,930 --> 01:04:10,181
しかし、彼は素晴らしい人です。

913
01:04:11,224 --> 01:04:12,224
ヘルツ！

914
01:04:13,351 --> 01:04:14,351
来ますよ、バロン！

915
01:04:48,010 --> 01:04:49,970
しかし、それは安全でしょうか？

916
01:04:49,971 --> 01:04:51,680
分かりません。

917
01:04:51,681 --> 01:04:52,973
しかし、もし私たちが何かを学ぼうとするなら、

918
01:04:52,974 --> 01:04:55,183
私たちはリスクを取る準備をしなければなりません。

919
01:04:55,184 --> 01:04:58,186
このテストは面白いでしょう
そしておそらく有益です。

920
01:04:58,187 --> 01:05:00,856
それは十分な理由です
私がそれを実行するために。

921
01:05:00,857 --> 01:05:03,608
では、教えていただけますか
クリスティーナは準備をしますか？

922
01:05:03,609 --> 01:05:05,236
30分後に出発します。

923
01:05:18,541 --> 01:05:22,377
クリスティーナ、行きます
あなたに何かを見せるために。

924
01:05:22,378 --> 01:05:24,296
見かけたら教えてほしいです

925
01:05:24,297 --> 01:05:26,673
頭に浮かんだどんな考えでも。

926
01:05:26,674 --> 01:05:28,384
さて、そうしますか？

927
01:05:29,427 --> 01:05:30,427
良い。

928
01:05:51,699 --> 01:05:52,699
はい？

929
01:05:54,535 --> 01:05:55,952
パパ。

930
01:05:55,953 --> 01:05:57,913
何、何て言いましたか？

931
01:05:57,914 --> 01:05:58,914
パパ！

932
01:06:01,500 --> 01:06:02,375
彼は思い出した。

933
01:06:02,376 --> 01:06:04,836
彼は父親のことを思い出した
ギロチンの上で。

934
01:06:04,837 --> 01:06:05,670
彼？

935
01:06:05,671 --> 01:06:08,965
ハンス、ほら、きっと
もうおわかりでしょう。

936
01:06:08,966 --> 01:06:11,468
彼の魂は彼女の体の中にあります。

937
01:06:11,469 --> 01:06:12,594
はい！

938
01:06:12,595 --> 01:06:15,806
常にではありません、常にではありません。

939
01:06:16,891 --> 01:06:17,766
さらにいくつかのテストを試みる必要があります。

940
01:06:17,767 --> 01:06:18,725
ああ、いいえ、今は違います。

941
01:06:18,726 --> 01:06:19,893
彼女は寝ています。

942
01:06:19,894 --> 01:06:21,187
それは彼女にとってショックでした。

943
01:06:22,396 --> 01:06:24,440
彼女は何が起こっているのか理解していません。

944
01:06:25,983 --> 01:06:27,318
彼女は当惑しています。

945
01:07:29,714 --> 01:07:31,131
アントン。

946
01:07:31,132 --> 01:07:32,132
アントン。

947
01:07:38,681 --> 01:07:39,681
アントン！

948
01:07:44,020 --> 01:07:45,020
ハンス。

949
01:08:04,457 --> 01:08:05,457
おい！

950
01:08:09,086 --> 01:08:10,086
どうしたの？

951
01:08:11,547 --> 01:08:13,214
何もない。

952
01:08:13,215 --> 01:08:14,215
何もない？

953
01:08:14,925 --> 01:08:17,177
あなたはここに来ました
幽霊を見てしまったら。

954
01:08:17,178 --> 01:08:18,596
言っておきますが、何もありませんでした！

955
01:08:21,057 --> 01:08:21,890
ほら、私に付き合ってよ、え？

956
01:08:21,891 --> 01:08:25,060
そして、もう少しワインを飲みましょう。

957
01:08:25,061 --> 01:08:26,061
家主？

958
01:08:41,952 --> 01:08:43,369
来て。

959
01:08:43,370 --> 01:08:44,204
もう一つ、さあ。

960
01:08:44,205 --> 01:08:45,038
いいえ。

961
01:08:45,039 --> 01:08:45,872
ダブルかゼロか。

962
01:08:45,873 --> 01:08:46,706
何もない。

963
01:08:46,707 --> 01:08:48,416
家に帰ります。

964
01:08:48,417 --> 01:08:50,085
どうしたの？

965
01:08:50,086 --> 01:08:51,086
案件？

966
01:08:51,796 --> 01:08:52,796
私と一緒に？

967
01:08:53,672 --> 01:08:57,342
私には何の問題もありません。

968
01:08:57,343 --> 01:08:59,677
私には何も問題はありません！

969
01:08:59,678 --> 01:09:01,137
分かった、分かった。

970
01:09:01,138 --> 01:09:03,224
アントン、落ち着いて。

971
01:09:05,851 --> 01:09:07,353
落ち着いてください。

972
01:09:08,687 --> 01:09:10,730
まあ、分かった、家に帰ってください。

973
01:09:10,731 --> 01:09:12,857
もう一杯飲んでます。

974
01:09:12,858 --> 01:09:13,942
家主！

975
01:09:13,943 --> 01:09:15,735
もう一つ！

976
01:09:15,736 --> 01:09:18,948
私の友達はバイバイしなければなりません。

977
01:09:20,074 --> 01:09:21,074
彼を放っておいてください。

978
01:09:29,333 --> 01:09:32,211
祈りを捧げることを忘れないでください。

979
01:09:37,383 --> 01:09:38,633
ここ。

980
01:09:38,634 --> 01:09:40,051
裏技をお教えします。

981
01:09:40,052 --> 01:09:41,886
さあ、カードを取ってください。

982
01:09:41,887 --> 01:09:42,887
どのカードでも。

983
01:09:49,562 --> 01:09:52,314
みんなはどうしたの？

984
01:09:56,944 --> 01:09:57,944
ああ、神様。

985
01:09:59,989 --> 01:10:01,239
そう、アウト！

986
01:10:01,240 --> 01:10:03,867
いや、もう一杯飲みたいです！

987
01:10:03,868 --> 01:10:04,701
私は言いました！

988
01:10:04,702 --> 01:10:06,035
閉店してるよ！

989
01:10:06,036 --> 01:10:06,870
さあ、出て行け！

990
01:10:06,871 --> 01:10:08,204
報告します！

991
01:10:08,205 --> 01:10:09,498
お父さんに言ってみます！

992
01:10:09,707 --> 01:10:10,707
家に帰れ！

993
01:10:42,489 --> 01:10:44,324
こんにちは！

994
01:10:44,325 --> 01:10:45,617
あなたは誰ですか？

995
01:10:45,618 --> 01:10:47,452
関係ありますか？

996
01:10:47,453 --> 01:10:48,453
いいえ。

997
01:10:49,330 --> 01:10:50,997
ここで何をしているのですか？

998
01:10:50,998 --> 01:10:52,333
それは重要ですか？

999
01:10:53,417 --> 01:10:55,877
いや、そうではないと思います。

1000
01:10:55,878 --> 01:11:00,633
ただ、ただ、私がそうしてきただけなのです
ここであなたを見たことがありません。

1001
01:11:05,971 --> 01:11:06,971
おお。

1002
01:11:11,185 --> 01:11:12,185
おお。

1003
01:11:13,354 --> 01:11:15,271
あなたはとてもきれいですね。

1004
01:11:15,272 --> 01:11:16,565
それで彼らは私に言います。

1005
01:11:17,691 --> 01:11:19,817
そして誰が教えてくれるのでしょうか？

1006
01:11:19,818 --> 01:11:20,986
男性、だと思います。

1007
01:11:21,904 --> 01:11:22,904
うーん、うーん。

1008
01:11:24,949 --> 01:11:29,745
あなたもそうだったと思います
たくさんの男たちと、うーん？

1009
01:11:30,788 --> 01:11:33,832
そして、あなたはたくさんの女の子と付き合ってきました。

1010
01:11:34,959 --> 01:11:35,959
もちろん。

1011
01:11:38,712 --> 01:11:40,338
私と一緒に来ますか？

1012
01:11:40,339 --> 01:11:41,422
どこ？

1013
01:11:41,423 --> 01:11:42,423
どこでも。

1014
01:11:44,009 --> 01:11:46,220
空き家があるよ
角を曲がったところにあります。

1015
01:11:51,100 --> 01:11:52,225
いいえ。

1016
01:11:52,226 --> 01:11:53,393
そこに行くことができました。

1017
01:11:53,394 --> 01:11:54,394
いいえ。

1018
01:11:55,312 --> 01:11:56,396
では、どこでしょうか？

1019
01:11:56,397 --> 01:11:57,397
ふーむ？

1020
01:11:59,233 --> 01:12:00,276
わからない。

1021
01:12:08,033 --> 01:12:12,120
まあ、それでは。

1022
01:12:12,121 --> 01:12:13,121
大丈夫。

1023
01:12:20,546 --> 01:12:22,213
おい。

1024
01:12:22,214 --> 01:12:25,718
ご存知のとおり、私は以前から知っていました
ここに住んでいた女の子。

1025
01:12:26,760 --> 01:12:27,677
彼女はどんな人でしたか？

1026
01:12:27,678 --> 01:12:29,512
彼女は醜かった。

1027
01:12:29,513 --> 01:12:31,139
すべてがねじれています。

1028
01:12:31,140 --> 01:12:32,140
このような。

1029
01:12:42,192 --> 01:12:44,986
あなたが本物だとは思えません。

1030
01:12:44,987 --> 01:12:46,697
私は本物です。

1031
01:12:49,074 --> 01:12:50,074
証明してみろ。

1032
01:12:51,243 --> 01:12:53,037
すぐに行きます。

1033
01:12:54,955 --> 01:12:56,289
ねえ、どこへ行くの？

1034
01:12:56,290 --> 01:12:57,540
変えるために。

1035
01:12:57,541 --> 01:12:58,541
おお。

1036
01:13:03,505 --> 01:13:06,175
あなたが本物だとは思えません。

1037
01:13:07,509 --> 01:13:10,136
あなたは結婚していると思います。

1038
01:13:13,766 --> 01:13:14,766
蜃気楼。

1039
01:13:17,728 --> 01:13:22,066
真ん中のオアシス
私の砂漠での生活。

1040
01:13:24,651 --> 01:13:26,570
ブーツを脱ぐのを手伝ってくれませんか？

1041
01:13:29,406 --> 01:13:30,616
私は言います、聞こえますか？

1042
01:13:36,830 --> 01:13:37,873
そこにいる？

1043
01:13:46,673 --> 01:13:48,842
どこに隠れてるの？

1044
01:13:57,726 --> 01:14:00,228
もしあなたが私を騙していたとしたら...

1045
01:14:00,229 --> 01:14:05,192
アントン。

1046
01:14:05,484 --> 01:14:06,484
アントン！

1047
01:14:09,488 --> 01:14:10,489
殺せ、クリスティーナ。

1048
01:14:12,533 --> 01:14:13,951
殺して殺して殺して殺して！

1049
01:14:27,172 --> 01:14:28,172
朝食！

1050
01:14:30,050 --> 01:14:32,803
クリスティーナ、焼きたてのロールパンを添えて。

1051
01:14:33,804 --> 01:14:35,597
ああ、愛しています。

1052
01:14:37,516 --> 01:14:38,558
ヘルツ。

1053
01:14:38,559 --> 01:14:40,977
終わったら、
ご協力をお願いします。

1054
01:14:40,978 --> 01:14:42,980
クリスティーナ、朝食をトレイにのせてください。

1055
01:14:49,319 --> 01:14:50,945
私は行きます。

1056
01:14:50,946 --> 01:14:51,946
来ますか？

1057
01:14:53,407 --> 01:14:54,408
どういうことですか？

1058
01:14:55,576 --> 01:14:56,827
眠れなくなるよ。

1059
01:14:57,786 --> 01:14:59,037
ここにいてもいいかもしれない。

1060
01:15:04,585 --> 01:15:06,502
気持ちを落ち着かせるためにもう一杯飲んでください。

1061
01:15:06,503 --> 01:15:08,464
もう一杯飲みたくない。

1062
01:15:12,509 --> 01:15:15,137
カール、誰がやったの？

1063
01:15:17,347 --> 01:15:20,683
誰が彼を殺したのですか？

1064
01:15:20,684 --> 01:15:21,684
アントン？

1065
01:15:23,270 --> 01:15:24,270
神は知っています。

1066
01:15:26,190 --> 01:15:26,981
はい。

1067
01:15:26,982 --> 01:15:27,983
確かに神は知っています。

1068
01:15:33,906 --> 01:15:37,618
ではなかったと思いますか？
罰、報復

1069
01:15:40,621 --> 01:15:41,621
彼が何をしたのか？

1070
01:15:43,832 --> 01:15:44,790
私たちがやったことに対して。

1071
01:15:44,791 --> 01:15:46,043
黙れ。

1072
01:15:47,169 --> 01:15:48,336
言わないでください...

1073
01:15:48,337 --> 01:15:50,088
黙れ。

1074
01:15:52,257 --> 01:15:53,257
私は行きます。

1075
01:15:58,305 --> 01:15:59,305
おやすみ。

1076
01:16:19,743 --> 01:16:21,036
助けてもらえませんか？

1077
01:16:23,872 --> 01:16:24,998
試してみることができます。

1078
01:16:28,252 --> 01:16:29,418
私はイネスバッドへ向かう途中だった、

1079
01:16:29,419 --> 01:16:31,671
そしてコーチに会えなくて寂しかった。

1080
01:16:31,672 --> 01:16:34,048
朝までもう何もない。

1081
01:16:34,049 --> 01:16:35,049
おお。

1082
01:16:35,717 --> 01:16:38,219
私はここにいて、あなたと一緒にいます。

1083
01:16:38,220 --> 01:16:40,096
ああ、あなたはとても親切です。

1084
01:16:40,097 --> 01:16:41,639
それで彼らは私に言います。

1085
01:16:41,640 --> 01:16:44,433
軽食をいかがですか？

1086
01:16:44,434 --> 01:16:45,434
お願いします。

1087
01:16:57,447 --> 01:16:59,366
家主を迎えに行きます。

1088
01:17:01,702 --> 01:17:02,702
家主！

1089
01:17:04,746 --> 01:17:05,746
家主！

1090
01:17:08,458 --> 01:17:10,418
相手はもう寝てしまったようだ。

1091
01:17:10,419 --> 01:17:11,419
ここ。

1092
01:17:13,213 --> 01:17:15,548
あなたは本当にとても優しいです。

1093
01:17:15,549 --> 01:17:17,508
それほど面倒ではありませんか？

1094
01:17:17,509 --> 01:17:18,759
トラブル？

1095
01:17:18,760 --> 01:17:19,760
もちろん違います。

1096
01:17:20,554 --> 01:17:21,554
喜んで。

1097
01:17:27,936 --> 01:17:28,936
おお！

1098
01:17:30,022 --> 01:17:31,188
不器用なバカ。

1099
01:17:31,189 --> 01:17:32,232
ごめんなさい。

1100
01:17:47,372 --> 01:17:48,372
私のドレス。

1101
01:17:49,416 --> 01:17:51,501
洗わないとワインが汚れてしまいます。

1102
01:17:53,337 --> 01:17:54,712
洗いますか？

1103
01:17:54,713 --> 01:17:56,505
すぐに完了します。

1104
01:17:56,506 --> 01:17:57,674
そこでやります。

1105
01:17:58,925 --> 01:18:00,010
もう一杯あります。

1106
01:18:31,166 --> 01:18:33,042
カール。

1107
01:18:33,043 --> 01:18:34,043
カール。

1108
01:18:37,047 --> 01:18:37,922
ハンス。

1109
01:18:37,923 --> 01:18:39,465
彼を殺してください！

1110
01:18:39,466 --> 01:18:41,050
彼を殺してください！

1111
01:18:41,051 --> 01:18:42,094
奴を殺せ、クリスティーナ！

1112
01:19:02,364 --> 01:19:04,156
ああ、愛する子よ。

1113
01:19:04,157 --> 01:19:05,950
そんなことをすべきではありません。

1114
01:19:05,951 --> 01:19:06,951
私にさせて。

1115
01:19:06,952 --> 01:19:09,120
それはストーブ用、コーヒー用です。

1116
01:19:09,121 --> 01:19:11,038
まあ、それにしても、いいですね
あなたのような若い女性

1117
01:19:11,039 --> 01:19:12,332
木を切ってはいけない。

1118
01:19:24,970 --> 01:19:27,096
友人、私は知っています。

1119
01:19:27,097 --> 01:19:28,097
ひどいですね。

1120
01:19:29,266 --> 01:19:30,266
ハンス。

1121
01:19:31,685 --> 01:19:32,686
彼は戻ってきました。

1122
01:19:34,771 --> 01:19:35,771
ハンス。

1123
01:19:37,232 --> 01:19:38,442
彼が帰ってきたよ！

1124
01:19:42,279 --> 01:19:44,156
もし彼が墓から戻ってきたとしたら、

1125
01:19:45,115 --> 01:19:46,616
誰かが彼を連れ戻したのだ。

1126
01:20:00,464 --> 01:20:03,299
悪魔は何が起こっているのですか？

1127
01:20:03,300 --> 01:20:04,675
よくもまあ！

1128
01:20:04,676 --> 01:20:05,801
ここから離れてください！

1129
01:20:05,802 --> 01:20:07,470
フランケンシュタイン男爵！

1130
01:20:07,471 --> 01:20:08,888
お話したいと思います!

1131
01:20:08,889 --> 01:20:09,889
私は忙しいです！

1132
01:20:13,143 --> 01:20:14,143
ぜひ見てください。

1133
01:20:14,144 --> 01:20:16,813
彼らは火をつけると脅した
そうしないと家から消えます。

1134
01:20:24,988 --> 01:20:27,198
そして彼はこう書いていた
彼の暗殺者の名前

1135
01:20:27,199 --> 01:20:28,324
彼自身の血の中で。

1136
01:20:28,325 --> 01:20:29,618
で、名前は何でしたか？

1137
01:20:31,203 --> 01:20:33,996
ハンス。

1138
01:20:33,997 --> 01:20:35,080
ハンス？

1139
01:20:35,081 --> 01:20:37,583
これが私の仕事を中断した理由ですか？

1140
01:20:37,584 --> 01:20:39,168
このファンタジーを私に伝えるには？

1141
01:20:39,169 --> 01:20:42,004
あなたがそうであることを私は理解しています
教養ある男爵、

1142
01:20:42,005 --> 01:20:44,465
でも、そういうこともあります
最も博学な人間であっても

1143
01:20:44,466 --> 01:20:45,801
理解できない。

1144
01:20:47,803 --> 01:20:49,845
提案してるの？
私の亡きアシスタントが

1145
01:20:49,846 --> 01:20:52,181
命が吹き込まれました
また魔術で？

1146
01:20:52,182 --> 01:20:53,599
あなたがその言葉を言いました、先生、私ではありません！

1147
01:20:53,600 --> 01:20:56,060
そうすればあなたは私を信じます
魔術を実践してきた。

1148
01:20:56,061 --> 01:20:58,479
それが何かは分かりません
それはあなたがここでやることです、先生。

1149
01:20:58,480 --> 01:21:00,856
私たちが知っているのは、私たちが持っていることだけです
奇妙な音が聞こえた、

1150
01:21:00,857 --> 01:21:03,735
そして奇妙な光を見た
真夜中。

1151
01:21:04,945 --> 01:21:05,903
時間の無駄だよ。

1152
01:21:05,904 --> 01:21:07,655
残念ですが、あなたは持っています
私たちの話を聞いてください、先生、

1153
01:21:07,656 --> 01:21:09,157
さもなければ、我々は措置を講じなければならないだろう。

1154
01:21:10,492 --> 01:21:12,326
ステップってどういう意味ですか？

1155
01:21:12,327 --> 01:21:13,702
定められた手順があること

1156
01:21:13,703 --> 01:21:15,371
魔女を処分するために、

1157
01:21:15,372 --> 01:21:16,956
あなたもご存知でしょう、先生。

1158
01:21:16,957 --> 01:21:18,208
私を火傷させるということですか？

1159
01:21:22,128 --> 01:21:23,003
なるほど。

1160
01:21:23,004 --> 01:21:24,255
紳士諸君、私はあなたに保証します...

1161
01:21:24,256 --> 01:21:25,714
これはあなたには関係ありません、博士。

1162
01:21:25,715 --> 01:21:26,674
私たちはあなたのことを知っています。

1163
01:21:26,675 --> 01:21:28,342
これは男爵と私たちの間の問題です。

1164
01:21:28,343 --> 01:21:30,928
説得するにはどうすればよいですか
あなたは間違っていると思いますか？

1165
01:21:30,929 --> 01:21:32,388
身体をプロデュースする？

1166
01:21:32,389 --> 01:21:35,474
彼の体を見せたら
あなたは満足しますか？

1167
01:21:35,475 --> 01:21:36,976
それを見せてってどういう意味ですか？

1168
01:21:36,977 --> 01:21:37,852
もちろん掘り起こしてです。

1169
01:21:37,853 --> 01:21:39,145
他にどう思いますか？

1170
01:21:42,357 --> 01:21:43,607
改ざんされてしまいました。

1171
01:21:43,608 --> 01:21:44,943
ネジが緩んでいます。

1172
01:21:50,615 --> 01:21:51,616
そこにいます。

1173
01:21:54,411 --> 01:21:55,828
頭はどこですか？

1174
01:21:59,583 --> 01:22:01,543
私はあなたが言ったことをやりました。

1175
01:22:05,130 --> 01:22:07,172
今私は何をすればいいのでしょうか？

1176
01:22:07,173 --> 01:22:08,633
あなたはヨハンを殺すでしょう。

1177
01:22:09,926 --> 01:22:10,926
彼を殺してください。

1178
01:22:11,761 --> 01:22:13,429
彼を殺してください。

1179
01:22:13,430 --> 01:22:14,430
彼を殺してください！

1180
01:22:29,237 --> 01:22:30,112
クリスティーナ！

1181
01:22:30,113 --> 01:22:32,115
彼女はここにいた、私は今朝彼女に会った。

1182
01:22:34,576 --> 01:22:35,701
彼女のベッドは寝ていたのだろうか？

1183
01:22:35,702 --> 01:22:37,953
わかりませんが、とても早かったです。

1184
01:22:37,954 --> 01:22:38,746
彼女は何をしていたのですか？

1185
01:22:38,747 --> 01:22:40,289
彼女は木を切っていた。

1186
01:22:40,290 --> 01:22:42,583
あの愚か者たちはもっと近くにいる
彼らが知っている以上の真実。

1187
01:22:42,584 --> 01:22:43,876
ハンスは生きています。

1188
01:22:43,877 --> 01:22:45,002
彼の魂は彼女の体の中にあります。

1189
01:22:45,003 --> 01:22:46,254
彼は復讐を求めている。

1190
01:22:49,049 --> 01:22:51,175
あの悪党のうち二人が殺された。

1191
01:22:51,176 --> 01:22:52,427
3人目はまだ死ぬ予定です。

1192
01:22:55,347 --> 01:22:56,347
良い？

1193
01:22:57,223 --> 01:22:59,058
で、何が欲しいの？

1194
01:22:59,059 --> 01:23:00,477
やめて、やめて！

1195
01:23:01,811 --> 01:23:02,811
停止！

1196
01:23:03,730 --> 01:23:04,730
停止！

1197
01:23:19,371 --> 01:23:23,499
遠くへご旅行ですか？

1198
01:23:26,461 --> 01:23:28,713
どうすれば理解してもらえるでしょうか？

1199
01:23:29,714 --> 01:23:31,840
それは私だけのためではありません
あなたが私を解放してくれると幸いです、

1200
01:23:31,841 --> 01:23:33,342
しかし、あなたのためにも。

1201
01:23:33,343 --> 01:23:34,970
殺人者はそこにいる！

1202
01:23:36,054 --> 01:23:38,138
そしてもしまた攻撃するだろう
まず彼女に連絡できません。

1203
01:23:38,139 --> 01:23:39,056
彼女？

1204
01:23:39,057 --> 01:23:39,932
彼女！

1205
01:23:39,933 --> 01:23:41,183
クリスティーナ・クレーベ。

1206
01:23:41,184 --> 01:23:41,976
あなたは何について話しているのですか？

1207
01:23:41,977 --> 01:23:45,020
それは本当です、絶対に本当です。

1208
01:23:45,021 --> 01:23:45,854
彼女は生きています。

1209
01:23:45,855 --> 01:23:48,232
彼女は生きていますが、彼女の魂は彼女のものではありません。

1210
01:23:48,233 --> 01:23:49,858
それは若いハンス・ベルナウのものです。

1211
01:23:49,859 --> 01:23:51,819
あなたは彼に死刑を宣告しました。

1212
01:23:51,820 --> 01:23:53,947
あなたはそう見えるでしょう
間違った男の首を切り落とした。

1213
01:23:54,990 --> 01:23:56,448
アントン。

1214
01:23:56,449 --> 01:23:57,449
カール。

1215
01:23:58,201 --> 01:23:58,993
二人とも死んだ。

1216
01:23:58,994 --> 01:23:59,994
正確に！

1217
01:24:00,870 --> 01:24:02,246
そしてヨハンは？

1218
01:24:02,247 --> 01:24:03,205
今朝彼に会ったのですが、

1219
01:24:03,206 --> 01:24:05,207
イネスバッド行きのコーチに立候補する。

1220
01:24:05,208 --> 01:24:06,960
このナンセンスは何ですか？

1221
01:24:08,128 --> 01:24:10,838
そうしたほうがいいと思います
説明してください、先生、

1222
01:24:10,839 --> 01:24:11,839
最初から。

1223
01:24:23,435 --> 01:24:25,979
ワインを一杯いかがですか、先生。

1224
01:24:27,272 --> 01:24:29,107
貴方のご親切に感謝します。

1225
01:24:30,233 --> 01:24:31,651
Yes, yes, I would indeed.

1226
01:24:34,237 --> 01:24:37,866
わかるでしょう、私にはできません
それを頭から追い出してください。

1227
01:24:39,701 --> 01:24:41,119
以前どこかで会ったことがありますか？

1228
01:24:45,457 --> 01:24:46,457
我々は持っています。

1229
01:24:47,500 --> 01:24:48,792
どこ？

1230
01:24:48,793 --> 01:24:49,961
ワインを飲みましょう。

1231
01:24:50,920 --> 01:24:53,464
思い出すのに役立つかもしれません。

1232
01:24:53,465 --> 01:24:54,465
はい。

1233
01:24:56,176 --> 01:24:57,176
はい。

1234
01:24:58,928 --> 01:25:00,137
私たちが信じると期待していますか

1235
01:25:00,138 --> 01:25:01,681
こんな子供じみたくだらないことですか？

1236
01:25:02,599 --> 01:25:04,099
私たちをバカだと思っているのですか？

1237
01:25:04,100 --> 01:25:04,975
はい。

1238
01:25:04,976 --> 01:25:06,560
彼は真実を言っています、警官。

1239
01:25:06,561 --> 01:25:07,936
本当にそうなんです。

1240
01:25:07,937 --> 01:25:09,480
そんな時は私たちにお任せください

1241
01:25:09,481 --> 01:25:10,814
生き物を捕まえる

1242
01:25:10,815 --> 01:25:11,982
そして...

1243
01:25:11,983 --> 01:25:13,442
そして何？

1244
01:25:13,443 --> 01:25:14,651
彼女を破壊しますか？

1245
01:25:14,652 --> 01:25:15,652
必要に応じて。

1246
01:25:17,155 --> 01:25:18,907
正義の名のもとに、だと思います。

1247
01:25:21,451 --> 01:25:22,910
彼を捕まえるよ！

1248
01:25:45,558 --> 01:25:47,184
よし。

1249
01:25:47,185 --> 01:25:48,185
私はあきらめます。

1250
01:25:49,604 --> 01:25:50,604
あなたは誰ですか？

1251
01:25:52,440 --> 01:25:53,525
後で教えます。

1252
01:25:56,236 --> 01:25:57,236
ずっと後になって。

1253
01:26:01,407 --> 01:26:02,407
続けてください！

1254
01:26:06,454 --> 01:26:07,454
ひゃー！

1255
01:26:18,341 --> 01:26:21,344
名前も教えてくれないの？

1256
01:26:24,639 --> 01:26:25,639
ブラスト！

1257
01:26:28,434 --> 01:26:29,268
どういうことですか、御者さん？

1258
01:26:29,269 --> 01:26:30,937
馬が靴を投げました、先生。

1259
01:26:32,480 --> 01:26:33,480
くそ。

1260
01:26:35,150 --> 01:26:36,024
どれくらいかかりますか？

1261
01:26:36,025 --> 01:26:37,068
それは言えません、先生。

1262
01:26:38,027 --> 01:26:39,027
私たちがどこにいるのか知っています。

1263
01:26:39,028 --> 01:26:40,946
ここからはほとんど歩いて行けます。

1264
01:26:40,947 --> 01:26:41,947
そこを通って。

1265
01:26:43,241 --> 01:26:46,410
そうですね、確かなら。

1266
01:26:46,411 --> 01:26:47,411
もちろん。

1267
01:26:52,876 --> 01:26:54,210
途中でピクニックもできます。

1268
01:27:00,008 --> 01:27:01,008
ありがとう。

1269
01:27:05,889 --> 01:27:07,390
ああ、私の帽子箱。

1270
01:27:23,323 --> 01:27:24,323
私に従ってください。

1271
01:27:38,546 --> 01:27:39,546
暖かいです。

1272
01:27:40,548 --> 01:27:41,715
はい。

1273
01:27:41,716 --> 01:27:42,841
しばらく休みませんか？

1274
01:27:42,842 --> 01:27:46,303
うーん、うーん。

1275
01:27:46,304 --> 01:27:47,304
ここ。

1276
01:28:13,915 --> 01:28:15,291
お腹がすきましたか？

1277
01:28:17,502 --> 01:28:18,711
かごを渡してください。

1278
01:28:32,809 --> 01:28:33,935
停止！

1279
01:28:43,778 --> 01:28:44,778
もう少し?

1280
01:28:46,364 --> 01:28:48,116
まずはもう一度キス。

1281
01:28:54,372 --> 01:28:55,372
今。

1282
01:28:56,541 --> 01:28:57,541
お願いします。

1283
01:29:11,431 --> 01:29:14,809
本当にしたいですか
私が誰なのか知っていますか、ヨハン？

1284
01:29:17,020 --> 01:29:18,354
どうやって私の名前を知りましたか？

1285
01:29:19,981 --> 01:29:22,150
私はクリスティーナ・クレーベです。

1286
01:29:43,504 --> 01:29:46,007
あなたはやったことをやったのです
しなければならなかった、クリスティーナ。

1287
01:29:46,758 --> 01:29:49,761
あなたは今、安らかに休んでいることができます。

1288
01:29:50,762 --> 01:29:51,762
クリスティーナ！

1289
01:30:10,114 --> 01:30:11,114
クリスティーナ！

1290
01:30:23,002 --> 01:30:24,002
クリスティーナ！

1291
01:30:25,505 --> 01:30:26,505
そこでやめてください。

1292
01:30:27,256 --> 01:30:29,758
さあ、私の言うことを聞いてください。

1293
01:30:29,759 --> 01:30:31,761
あの若者たちを殺したのはあなたではありません。

1294
01:30:32,804 --> 01:30:34,244
あなたは自分が何をしているのか分かりませんでした。

1295
01:30:35,848 --> 01:30:38,226
あなたが本当は誰なのか教えてあげましょう。

1296
01:30:38,434 --> 01:30:39,519
私は自分が誰であるかを知っています。

1297
01:30:39,769 --> 01:30:40,395
お願いします。

1298
01:30:40,561 --> 01:30:42,355
そして、私がしなければならないこと。

1299
01:30:43,106 --> 01:30:44,107
私を許して。

1300
01:30:45,108 --> 01:30:46,609
クリスティーナ！